ไหมพรม
mǎi-promSignificado
1SustantivoB1
hilo para tejer; lana
hilo utilizado para tejer a dos agujas o a ganchillo, generalmente de fibra acrílica u otra fibra sintética; a veces de lana.
Ejemplos
คุณยายkun-yaaiคุณยายkun-yaaiabuela materna; término respetuoso para una ancianaกำลังgam-langกำลังgam-lang1actualmente; en pleno proceso de2poder; fuerza3potencia (física)4tropas; fuerzasใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4mandar hacer algo; encargar; ordenarไหมพรมmǎi-promไหมพรมmǎi-promhilo para tejer; lanaถักtàkถักtàk1tejer; hacer a ganchillo2trenzar [algo]ผ้าพันคอpâa-pan-kɔɔผ้าพันคอpâa-pan-kɔɔbufanda; pañuelo para el cuelloให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2permitir; dejar3a; para alguien (destinatario)4hacer que [alguien] haga; causar que5para (beneficio de)6para que; a fin de que7hasta que; hasta el punto de queฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera de
Mi abuela está usando lana para tejerme una bufanda.
3 ejemplos másMostrar menos
ร้านนั้นráan-nánมีmiiไหมพรมmǎi-promขายkǎaiหลายสีlǎai-sǐiฉันchǎnเลยləəiเลือกlʉ̂ʉakไม่mâiถูtǔuกว่าจะgwàa-jàเอาaoสีไหนsǐi-nǎiดีdii
Esa tienda tiene lana de muchos colores, así que no pude decidir cuál comprar.
งานอดิเรกngaan à-dì-rèkของkŏngเธอterคือkeuการgaanถักtàkตุ๊กตาdtúk-gà-dtaaจากjàakไหมพรมmăi promเพื่อpêuuaนำไปnam bpaiบริจาคbor-rí-jàakให้hâiเด็กๆdèk dèk
Su pasatiempo es tejer muñecos a ganchillo con lana para donarlos a los niños.
การเลือกgaan-lʉ̂ʉakชนิดchá-nítของkɔ̌ɔngไหมพรมmǎi-promให้hâiเหมาะสมmɔ̀-sǒmกับgàpชิ้นงานchín-ngaanเป็นbpenสิ่งสำคัญsìng-sǎm-kanเพราะprɔ́เส้นใยsên-yaiและlɛ́ความหนาkwaam-nǎaที่tîiต่างกันdtàang-ganจะjàให้ผลลัพธ์hâi-pǒn-lápที่tîiแตกต่างกันdtɛ̀ɛk-dtàang-ganออกไปɔ̀ɔk-bpai
Elegir el tipo de lana adecuado para un proyecto es muy importante, ya que las diferentes fibras y grosores darán resultados distintos.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase altaห inicialUna ห muda antes de ม pone esta sílaba en la clase alta.
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaLa vocal ไ esconde una final -ย, así que es viva.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Ascendente
mǎi
Primero baja y luego sube con claridad.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba viva → Ascendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ไหมmǎiไหมmǎi1partícula interrogativa de sí o no; ¿o no?2sedapartícula interrogativa de sí o no; ¿o no?Parte 1
+
ไหมพรมmǎi-promไหมพรมmǎi-promhilo para tejer; lanahilo para tejer; lanaPalabra