ฮี(hee)

Significados

1InterjecciónB2

interjección para llamar o enfatizar (dialectal; informal)

Interjección en algunos dialectos regionales utilizada para llamar a alguien o añadir énfasis, a menudo denota insistencia o sorpresa; regional e informal.

Ejemplos

ฮีheeฮีhee1argot vulgar para genitales femeninos (dialectos isan/norteño)2interjección para llamar o enfatizar (dialectal; informal)อย่าyàaอย่าyàa1no (imperativo negativo)2todavía no; esperarฟ่าวfâaoฟ่าวfâao1apurar(se); darse prisa2rápidamente; apresuradamente3[!] ¡date prisa!; ¡apúrate!4rápido; velozไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)ถ่าข้อยtàa kôiถ่าข้อยtàa kôiespérame (dialecto de Isan)นำแหน่nam nàeนำแหน่nam nàetambién, por favor; para mí también, por favor
¡Oye! No te vayas corriendo, ¡espérame!
2SustantivoC1

argot vulgar para genitales femeninos (dialectos isan/norteño)

Término de argot grosero y vulgar para los genitales femeninos en algunos dialectos regionales tailandeses (ej., isan, norteño); ofensivo y muy informal.

Ejemplos

สองsŏngสองsŏng1dos; 22segundoคนkonคนkon1persona; humano2gente (como grupo)3persona; ser humano (como prefijo)4clasificador: personasนั้นnánนั้นnán1ese; aquel (demostrativo distal)2ese; aquel; eso3(partícula final de énfasis/contraste)ทะเลาะกันtá-ló ganทะเลาะกันtá-ló gandiscutir; pelearse (entre sí)เสียงดังมากsĭiang dang mâakเสียงดังมากsĭiang dang mâakmuy ruidoso; muy fuerteได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1oír2oír decir; enterarse (por oídas)เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaด่าdàaด่าdàa1regañar; reprender2insultar; maldecirกันganกันgan1mutuamente; el uno al otro2prevenir; bloquear; evitar3clasificador: panel; partición; biombo (raro)4juntos; en compañía5protector; preventivo (modificador)6yo; me (informal, habla masculina)7reservar; apartarว่าwâaว่าwâa1decir; contar; decir que2pensar; considerar; juzgar3que (marcador de cláusula)4sobre; con respecto a5regañar; reprochar; criticarอีeeอีee1prefijo femenino vulgar2insulto vulgar para una mujer3prefijo femenino coloquial (dialectal; descortés)ฮีheeฮีhee1argot vulgar para genitales femeninos (dialectos isan/norteño)2interjección para llamar o enfatizar (dialectal; informal)ลั่นlânลั่นlân1crujir/golpear fuertemente2disparar(se)/activar(se)3retumbante; resonante4decir impulsivamente (jerga)ซอยsoiซอยsoi1callejón; calle pequeña2cortar finamente; picar3clasificador para calles/callejonesเลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)
Esos dos estaban discutiendo tan fuerte que podía oírlos gritando insultos vulgares como '¡zorra!' por todo el callejón.

Palabras relacionadas