ผึ่ง(pèung)
Significados
1VerboB1
secar al aire; secar al sol
colocar algo en un lugar ventilado o soleado para que se seque
Ejemplos
แม่mâeแม่mâe1madre; mamá2señora (rural/arcaico)3prefijo: femenino; principal; baseเอาaoเอาao1tomar; conseguir; elegir2querer (pedir/ordenar)3usar; emplear4llevar; traer5marcador: propósito/enfoque6marcador: insistencia/énfasis7follar; coger (vulgar)ผ้าpâaผ้าpâa1tela; tejido; textil2artículo de tela; paño3clasificador: pieza/rollo de tela (clasificador tailandés)ซักsákซักsák1lavar (ropa)2interrogar; cuestionar a fondo3alrededor de; aproximadamenteใหม่màiใหม่mài1nuevo; no viejo2nuevo; diferente; fresco3de nuevo; nuevamente4nuevo; inexperto (novato)ไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)ผึ่งpèungผึ่งpèung1secar al aire; secar al sol2calentarse al fuego o al sol; secarse ligeramenteบนbonบนbon1en; sobre2superior; de arriba3hacer un voto (en un santuario)ราวraaoราวraao1riel; barra; poste2unos; aproximadamente; alrededor de3aproximadamente; alrededor de (adverbio)4clasificador: barras/varas/rieles5aproximadamente; más o menosหลังบ้านlăng bâanหลังบ้านlăng bâan1parte trasera de la casa; patio trasero2asuntos domésticos; lado familiar (figurado)3influencia entre bastidores (política/negocios)
Mamá puso la ropa recién lavada a secar en el tendedero detrás de la casa.
2VerboB2
calentarse al fuego o al sol; secarse ligeramente
exponerse a sí mismo o algo a un calor suave o a la luz del sol para calentarse o secarse ligeramente
Ejemplos
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1después de; posterior a (tiempo)2después de que; una vez (cláusula)เดินdernเดินdern1caminar; ir a pie2funcionar; operar (máquina/sistema)3proceder; avanzar; seguir adelante4empezar; iniciar (proceso/plan)ตากฝนdtàak fŏnตากฝนdtàak fŏnmojarse bajo la lluvia; estar bajo la lluviaเขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaนั่งnângนั่งnâng1sentar; sentarse2tomar; viajar en (vehículo)ผึ่งpèungผึ่งpèung1secar al aire; secar al sol2calentarse al fuego o al sol; secarse ligeramenteตัวdtuuaตัวdtuua1cuerpo; ser; persona (coloq.)2personaje; figura3clasificador: animales, prendas, muebles, ciertos artículos; personas (informal)4propio/personal (atributivo)ข้างkâangข้างkâang1al lado de; junto a2lateral (modificador)3lado; flanco4bando; parte (en una disputa o juego)เตาdtaoเตาdtao1estufa; cocina2calentador; horno3plancha (de ropa)4quemador; hornillaให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarร่างกายrâang gaaiร่างกายrâang gaai1cuerpo2estado físico; condición físicaอุ่นùnอุ่นùn1tibio; templado (calor agradable)2calentar; recalentar3cálido; acogedor (estado de ánimo; ambiente; sentimiento)ขึ้นkêunขึ้นkêun1subir; ascender2aumentar; incrementar3subir a; abordar4incoativo/resultado: empezar a; volverse5hacia el norte/hacia el interior6complemento de resultado: hacia arriba/mejor7brotar; crecer; aparecer
Después de caminar bajo la lluvia, se sentó a calentarse junto a la estufa para entrar en calor.