น่าเชื่อ

nâa chêuua

Significados

1SustantivoB1

creíble; verosímil

probable de ser creído porque parece cierto o razonable

Ejemplos

เหตุผลhèt pŏnเหตุผลhèt pŏn1razón; justificación2razonamiento; racionalidad3motivo; fundamentosที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioเขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarฟังfangฟังfang1escuchar2hacer caso; acatar3sonar; parecer (al oído)สอsŏสอsŏ1enlucir; revocar; embadurnar (para unir o sellar superficies)2calafatear (barcos o juntas)น่าเชื่อnâa chêuuaน่าเชื่อnâa chêuua1creíble; verosímil2convincente; persuasivoนะnáนะná1[!] partícula persuasiva / de confirmación2[!] suavizador; partícula amistosa3[!] llamada de atención (posición inicial)
La razón que dio suena creíble.
2SustantivoB2

convincente; persuasivo

que da una impresión que persuade o convence, aunque no esté comprobado

Ejemplos

เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaแต่งตัวdtàeng dtuuaแต่งตัวdtàeng dtuua1vestirse2vestir a alguien3arreglarse; vestirse elegante; disfrazarseดีdeeดีdee1bueno; de buena calidad2amable; virtuoso3bien; adecuadamente4es lo mejor; mejor (tono de consejo)และláeและláey (conjunción coordinante)พูดจาpôot jaaพูดจาpôot jaa1hablar; conversar (forma de hablar)2habla; forma de hablarฉะฉานchà-chăanฉะฉานchà-chăanelocuente; fluido; claro al hablarทำให้ดูtam hâi dooทำให้ดูtam hâi doodemostrar; enseñar cómo se haceเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasคนkonคนkon1persona; humano2gente (como grupo)3persona; ser humano (como prefijo)4clasificador: personasน่าเชื่อถือnâa chêuua tĕuน่าเชื่อถือnâa chêuua tĕu1creíble; verosímil2confiable; fidedigno3respetable; digno de confianza
Viste bien y habla con claridad, lo que lo hace parecer creíble.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

น่าnâaน่าnâa1digno de...; apto para...2[!] qué lástima; qué penaprefijo antes de verbos o adjetivos que indica que algo es digno o propenso a recibir una acción; transmite 'digno de ...', 'que merece ...' o aptitud (ej., น่ารัก 'adorable', น่ากิน 'apetitoso').Parte 1
+
เชื่อchêuuaเชื่อchêuua1creer [algo/a alguien]2confiar; tener fe en3creer en (religión/ideología)aceptar que algo es cierto o que alguien está diciendo la verdadParte 2
น่าเชื่อnâa chêuuaน่าเชื่อnâa chêuuacreíble; verosímil