ปุ๊บ(bpúp)

Significados

1AdverbioA2

inmediatamente; en el instante en que

De inmediato en el momento exacto en que ocurre otra cosa; a menudo se usa en la estructura fija 'พอพอpor1suficiente; bastante2lo suficiente; suficientemente3[verbo] bastar; ser suficiente4bastante; algo; moderadamente5en cuanto; cuando6solo; simplemente; meramente…ปุ๊บปุ๊บbpúpinmediatamente; en el instante en que …ก็ก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3incluso; al fin y al cabo (énfasis/justificación)4marcador condicional (si... entonces...)5marcador de tema/reanudación…' que significa 'tan pronto como..., (entonces)...'.

Ejemplos

พอporพอpor1suficiente; bastante2lo suficiente; suficientemente3[verbo] bastar; ser suficiente4bastante; algo; moderadamente5en cuanto; cuando6solo; simplemente; meramenteฝนfŏnฝนfŏn1lluvia2afilar; limar; pulirหยุดyùtหยุดyùt1parar; detener2día festivo; día libre; descansoปุ๊บbpúpปุ๊บbpúpinmediatamente; en el instante en queเราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)ออกòkออกòk1salir; marcharse; abandonar2salir; aparecer; ser emitido3producir; emitir; desprender4pagar; gastar; desembolsar5emitir; publicar6afuera; hacia afuera7resultante; resultar8renunciar; dimitir; dejar9[en deportes] fuera de límites; fueraไปเดินเล่นbpai dern lênไปเดินเล่นbpai dern lêndar un paseoเลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)
En cuanto deje de llover, saldremos a caminar de inmediato.

Palabras relacionadas