หำ(hăm)

Significados

1SustantivoB2

pene; testículos

Genitales masculinos, a menudo en referencia al pene de un niño pequeño o usados coloquialmente como jerga para los testículos

Ejemplos

เด็กผู้ชายdèk pôo chaaiเด็กผู้ชายdèk pôo chaainiño; muchacho; chicoคนkonคนkon1persona; humano2gente (como grupo)3persona; ser humano (como prefijo)4clasificador: personasนั้นnánนั้นnán1ese; aquel (demostrativo distal)2ese; aquel; eso3(partícula final de énfasis/contraste)วิ่งเล่นwîng lênวิ่งเล่นwîng lêncorrer por diversión; corretearตากฝนdtàak fŏnตากฝนdtàak fŏnmojarse bajo la lluvia; estar bajo la lluviaโดยdoiโดยdoi1en; por (transporte/comunicación)2de manera...; -mente3por (marcador de voz pasiva en estilo formal)4por; mediante; a través deไม่ใส่mâi sàiไม่ใส่mâi sài1no añadir; sin [algo]2no llevar puesto; no usarกางเกงgaang gayngกางเกงgaang gayng1pantalones2clasificador: ตัว (para pantalones)จนjonจนjon1pobre2hasta3tan... que; hasta el punto deเห็นhĕnเห็นhĕn1ver2notar; darse cuenta (de que); descubrir (que)3pensar; opinar4considerar; ver comoหำhămหำhăm1pene; testículos2niño pequeño; chiquillo
Ese niño corría jugando bajo la lluvia sin pantalones, dejando al descubierto su pene.
2SustantivoB2

niño pequeño; chiquillo

Término cariñoso utilizado para dirigirse o referirse a un niño pequeño, particularmente en dialectos regionales como el noreste (isan) y el norte de Tailandia

Ejemplos

บักหำbàk hămบักหำbàk hămpene; imbécil (vulgar, Isán/Laos)น้อยnóiน้อยnói1poco; escaso; pequeño (cantidad/número)2menos; en menor medida3joven; menor (uso en nombres o títulos)4rara vez; raramenteของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesยายyaaiยายyaai1abuela (materna)2vieja; anciana (informal; puede ser grosero)วันนี้wan néeวันนี้wan née1hoy (tiempo del discurso)2hoy; el día de hoy3hoy en día; en estos días (informal)ไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1escuela (institución)2escuela (edificio)สนุกsà-nùkสนุกsà-nùk1divertido; entretenido2absorbente; apasionante3divertirse; disfrutarไหมmăiไหมmăi1partícula interrogativa de sí o no; ¿o no?2sedaลูกlôokลูกlôok1hijo; hija2cría (de animal); descendencia3pelota; objeto esférico4semilla; grano (unidad redonda)5clasificador: objetos redondos o pequeños6cliente; comprador (coloquial)
Mi pequeño (el pequeño de la abuela), ¿estuvo divertida la escuela hoy?

Palabras relacionadas