เบาะ(bò)
Significados
1SustantivoA2
cojín; asiento acolchado
cojín o asiento suave y acolchado, como en una silla, sofá, automóvil o motocicleta
Ejemplos
เก้าอี้gâo îเก้าอี้gâo îsillaตัวdtuuaตัวdtuua1cuerpo; ser; persona (coloq.)2personaje; figura3clasificador: animales, prendas, muebles, ciertos artículos; personas (informal)4propio/personal (atributivo)นี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerเบาะbòเบาะbò1asiento (vehículo)2bebé; nene (informal)3cojín; asiento acolchadoนุ่มnûmนุ่มnûm1suave (al tacto); blando2suave; dulce (voz/tono)3tierno (comida)มากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medida
Esta silla tiene un cojín muy suave.
2SustantivoA2
asiento (vehículo)
asiento de un vehículo, especialmente la parte acolchada donde se sienta el pasajero
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)นั่งnângนั่งnâng1sentar; sentarse2tomar; viajar en (vehículo)ที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioเบาะหลังbò lăngเบาะหลังbò lăngasiento traseroรถrótรถrót1vehículo (general)2coche; automóvil3tren (solo en compuestos)4clasificador: vehículos
Me siento en el asiento trasero del coche.
3SustantivoB2
bebé; nene (informal)
término informal para referirse a un niño muy pequeño o un bebé
Ejemplos
เธอterเธอter1tú (informal; familiar)2término de tratamiento (afectuoso)3ellaเพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1recién; recientemente2justo ahora; solo ahora3apenas; recién (empezando)คลอดklôtคลอดklôt1dar a luz; parir2ser publicado/emitido (ley, plan)3lanzar/producir (obra/producto)ได้dâiได้dâi1conseguir; obtener; recibir2poder (permiso cortés/petición)3poder; ser capaz de (posverbal/resultativo)4lograr; conseguir (logro)5poder; ser capaz de (posibilidad/permiso)6de acuerdo; vale; claroไม่กี่mâi gèeไม่กี่mâi gèe1unos pocos; no muchos2solo unos pocosเดือนdeuuanเดือนdeuuan1la Luna; luna2mesลูกlôokลูกlôok1hijo; hija2cría (de animal); descendencia3pelota; objeto esférico4semilla; grano (unidad redonda)5clasificador: objetos redondos o pequeños6cliente; comprador (coloquial)ยังyangยังyang1todavía no; aún no (con ไม่)2¿ya? (uso interrogativo)3todavía; aún4aún/todavía (grado enfático)เป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasเบาะbòเบาะbò1asiento (vehículo)2bebé; nene (informal)3cojín; asiento acolchadoอยู่yòoอยู่yòo1estar (ubicado); estar en2marcador progresivo/continuo3vivir; residir; quedarse4existir; permanecerเลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)
Ella dio a luz hace solo unos meses; el bebé todavía es un lactante.
Palabras relacionadas
Significado similar
ที่นั่งtêe nângที่นั่งtêe nâng1asiento; lugar para sentarse2asiento asignado; plaza3asiento (clasificador)
- asiento; lugar para sentarse
- asiento asignado; plaza
- asiento (clasificador)
ที่รองนั่งtêe rong nângที่รองนั่งtêe rong nângcojín de asiento; esterilla para sentarse
cojín de asiento; esterilla para sentarse
ทารกtaa-rókทารกtaa-rókinfante; bebé (desde recién nacido hasta aprox. 1 año)
infante; bebé (desde recién nacido hasta aprox. 1 año)
อานaanอานaan1silla de montar; montura2sillín de bicicleta3ensillar [un animal]
- silla de montar; montura
- sillín de bicicleta
- ensillar [un animal]
เด็กอ่อนdèk ònเด็กอ่อนdèk ònbebé; recién nacido
bebé; recién nacido