บักหำ(bàk hăm)
Significados
1SustantivoC1
pene; imbécil (vulgar, Isán/Laos)
Término vulgar de Isán/Laos para el pene; también un insulto grosero para un hombre.
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4ordenar; mandar [coloquial]5ser aceptable/válido; estar bien [expresión fija]คำว่าkam wâaคำว่าkam wâala palabra/el término (marcador introductorio)บักหำbàk hămบักหำbàk hămpene; imbécil (vulgar, Isán/Laos)ด่าdàaด่าdàa1regañar; reprender2insultar; maldecirคนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1otras personas; otros2alguien más; otra personaซึ่งsêungซึ่งsêung1que; el cual (pronombre relativo)2lo cual; y esto; introduce explicaciónเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasคำหยาบkam yàapคำหยาบkam yàap1palabrota; vulgaridad2lenguaje vulgar; lenguaje soezมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medidaในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)อีสานee-săanอีสานee-săan1Isan (región de Tailandia)2Isan (idioma/dialecto)3Isan; del noreste de Tailandia4noreste (punto cardinal)
Él usó la palabra “บักหำ” para insultar a alguien, lo cual es muy vulgar en Isan.
Desglose de la palabra
+
บักหำbàk hămบักหำbàk hămpene; imbécil (vulgar, Isán/Laos)