สําคัญ(săm-kan)

Significados

1AdjetivoA2

importante; significativo

Que tiene gran valor, influencia o consecuencia; significativo; de importancia.

Ejemplos

ข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1datos (informática)2información; datos (incontable)นี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)สำคัญsăm-kanสำคัญsăm-kan1importante; significativo; esencial2creer; asumir; suponer (a menudo de forma errónea)มากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medidaต่อdtòต่อdtò1regatear; negociar2por; cada (tasa/unidad)3continuar; seguir adelante4posteriormente; luego (secuencia adverbial)5conectar; unir; enlazar6siguiente; posteriorโครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1proyecto; plan2plan; propuesta
Esta información es muy significativa para el proyecto.
2AdjetivoB1

principal; primordial (modificador)

Que sirve como principal o primordial, usado como modificador antes de los sustantivos.

Ejemplos

ประเด็นสำคัญbprà-den săm-kanประเด็นสำคัญbprà-den săm-kanpunto principal; tema claveของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesบทความbòt kwaamบทความbòt kwaamartículo; ensayoนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)คือkeuคือkeu1ser (definición/identificación)2a saber; es decir; o sea3marcador de enfoque/aclaración después del sujetoการประหยัดพลังงานgaan bprà-yàt pá-lang-ngaanการประหยัดพลังงานgaan bprà-yàt pá-lang-ngaanahorro de energía; conservación de energía
El punto principal de este artículo es el ahorro de energía.
3VerboB2

importar; ser importante

Ser importante; tener relevancia o peso; también, considerar [algo] como importante.

Ejemplos

ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)ทีมteemทีมteem1equipo; grupo2escuadrón; unidad de personalนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ความซื่อสัตย์kwaam sêu sàtความซื่อสัตย์kwaam sêu sàt1honestidad; integridad2fidelidad; lealtadสำคัญsăm-kanสำคัญsăm-kan1importante; significativo; esencial2creer; asumir; suponer (a menudo de forma errónea)มากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medidaเพราะpráwเพราะpráw1porque2a causa de; debido a3melodioso; de sonido agradableเราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)ต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoไว้ใจwái jaiไว้ใจwái jaiconfiar; fiarse deกันganกันgan1mutuamente; el uno al otro2prevenir; bloquear; evitar3clasificador: panel; partición; biombo (raro)4juntos; en compañía5protector; preventivo (modificador)6yo; me (informal, habla masculina)7reservar; apartar
En este equipo, la honestidad importa mucho porque necesitamos confiar los unos en los otros.

Palabras relacionadas