ทึกทัก

tʉ́k-ták

Significado

1VerboB1

asumir; suponer

Asumir que algo es cierto sin pruebas suficientes; a menudo erróneamente.

Ejemplos

อย่าyàaอย่าyàano (imperativo negativo)ทึกทักtʉ́k-tákทึกทักtʉ́k-tákasumir; suponerเอาaoเอาao1tomar; conseguir; elegir2querer (pedir/ordenar)3usar; emplear4llevar; traer5marcador de consecuencia adversa6¡vamos!; de acuerdo; adelante7follar; coger (vulgar)8seguir haciendo; sin parar (verbo + เอา ๆ)เองeengเองeeng1uno mismo; personalmente; por sí mismo2solo; solamente; meramente3exactamente eso/en sí mismoว่าwâaว่าwâa1decir; contar2que (marcador de cláusula)3pensar; considerar; juzgar4regañar; reprochar; criticarเขาkǎoเขาkǎo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaรู้rúuรู้rúu1saber; ser consciente de2darse cuenta; enterarse; descubrir3saber cómo; saber actuar apropiadamente4sentir; percibirแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya; marcador de acción completada4y; y luego (cláusulas de enlace)
No asumas simplemente que él ya lo sabe.
3 ejemplos más
เขาkǎoเห็นhěnฉันchǎnไม่mâiตอบไลน์dtɔ̀ɔp-laaiเลยləəiทึกทักtʉ́k-tákว่าwâaฉันchǎnโกรธgròotเขาkǎo
Vio que no respondí a su mensaje, así que asumió que estaba enojado con él.
การgaanทึกทักtʉ́k-tákไปbpaiเองeengอาจàatนำไปสู่nam-bpai-sùuความเข้าใจผิดkwaam-kâo-jai-pìtครั้งใหญ่kráng-yàiได้dâai
Asumir cosas por tu cuenta puede llevar a grandes malentendidos.
ผมpǒmไม่mâiอยากจะyàak-jàทึกทักtʉ́k-tákสรุปsà-rùpเอาaoเองeengแต่dtɛ̀ɛจากjàakหลักฐานlàk-tǎanทั้งหมดtáng-mòtดูเหมือนว่าduu-mʉ̌ʉan-wâaเขาkǎoเป็นbpenคนkonทำtam
No quiero simplemente asumir, pero basándome en toda la evidencia, parece que él fue quien lo hizo.

Tonos

Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.

2 sílabas · elige una para ver su regla

Cómo se decide el tono

  1. Clase de consonanteClase baja
  2. Marca tonalSin marca tonal
  3. Final de sílabaSílaba muertaVocal cortaTermina en -ก, una oclusiva, así que es muerta.

Consonantes de Clase baja

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Resultado

Tono Alto

tʉ́k

Empieza alto y sigue subiendo.

Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal corta → Alto

Tabla de tonos

Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.

Clase mediaClase altaClase baja
Sin marca + vivaMedioAscendenteMedio
Sin marca + muerta cortaBajoBajoAlto
Sin marca + muerta largaBajoBajoDescendente
Mai ekBajoBajoDescendente
Mai thoDescendenteDescendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——
Calcula el tono de cualquier sílaba con la calculadora de tonos

Palabras relacionadas