กับข้าวสวย

gàp kâao sŭuai

Significados

1SustantivoA2

platos servidos con arroz al vapor

guarniciones o platos cocinados que se comen junto con arroz blanco al vapor (a diferencia de los platos para fideos u otros alimentos básicos).

Ejemplos

วันนี้wan néeวันนี้wan née1hoy (tiempo del discurso)2hoy; el día de hoy3hoy en día; en estos días (informal)แม่mâeแม่mâe1madre; mamá2señora (rural/arcaico)3prefijo: femenino; principal; baseทำtamทำtam1hacer; crear2cocinar; preparar comida3causar; hacer4trabajar; estar empleado5actuar; comportarseกับข้าวสวยgàp kâao sŭuaiกับข้าวสวยgàp kâao sŭuaiplatos servidos con arroz al vaporหลายอย่างlăai yàangหลายอย่างlăai yàangmuchas cosas; varias cosasไว้กินwái ginไว้กินwái ginguardar para comer más tardeกับข้าวสวยgàp kâao sŭuaiกับข้าวสวยgàp kâao sŭuaiplatos servidos con arroz al vaporร้อนrónร้อนrón1caliente; caluroso (temperatura)2picante (sabor)3estar caliente; calentarse; calentar4urgente; intenso5caluroso (temporada/clima)ๆ-
Hoy mamá cocinó varios acompañamientos para comer con arroz blanco caliente.

Desglose de la palabra

กับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3contra; versus4a; hacia (receptor/objetivo)5guarnición; acompañamiento6clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor)indica compañía, acompañamiento o asociaciónParte 1
+
ข้าวสวยkâao sŭuaiข้าวสวยkâao sŭuaiarroz blanco cocido (no glutinoso)Arroz blanco cocido con granos separados y esponjosos (arroz normal no glutinoso, en contraste con el arroz glutinoso).Parte 2
กับข้าวสวยgàp kâao sŭuaiกับข้าวสวยgàp kâao sŭuaiplatos servidos con arroz al vapor