กล่องข้อความ(glòng kôo kwaam)
Significados
1SustantivoB1
bandeja de entrada; buzón de mensajes
el lugar en una aplicación o sitio web donde se reciben y almacenan los mensajes directos; una bandeja de entrada.
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaส่งข้อความsòng kô kwaamส่งข้อความsòng kô kwaamenviar un mensaje; textearมาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a (resultado/estado)3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoหรือยังrĕu yangหรือยังrĕu yangpartícula interrogativa: «¿ya?» / «¿...o todavía no?»ช่วยchûuaiช่วยchûuai1por favor (petición cortés)2salvar; rescatar [a alguien]3ayudar; asistir [a alguien/algo]ดูdooดูdoo1consultar; ver a; asesorarse2intentar; probar3adivinar; leer la suerte4examinar; revisar; inspeccionar5parecer; verse6mirar; ver; observarในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)กล่องข้อความglòng kôo kwaamกล่องข้อความglòng kôo kwaam1bandeja de entrada; buzón de mensajes2cuadro de texto; campo de entradaให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarหน่อยnòiหน่อยnòi1un poco2suavizador de cortesía (petición)
¿Ya ha enviado un mensaje? Por favor, revisa la bandeja de entrada por mí.
2SustantivoB2
cuadro de texto; campo de entrada
un campo en una pantalla donde un usuario escribe texto, como en una entrada de formulario o un cuadro de texto de chat.
Ejemplos
กรุณาgà-rú-naaกรุณาgà-rú-naa1por favor (petición cortés/formal)2bondad; benevolencia3amable; benevolenteกรอกรหัสgròk rá-hàtกรอกรหัสgròk rá-hàtintroducir un código o contraseñaผ่านpàanผ่านpàan1pasar (por/a través de)2aprobar; pasar (superar/validar)3pasado; vía; a través de4experimentar; atravesar; pasar porของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesคุณkunคุณkun1usted (cortés)2Sr.; Sra.; Srta. (título)3cualidad; virtud; méritoในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)กล่องข้อความglòng kôo kwaamกล่องข้อความglòng kôo kwaam1bandeja de entrada; buzón de mensajes2cuadro de texto; campo de entradaที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioให้ไว้hâi wáiให้ไว้hâi wáidar a guardar; emitir (un documento)
Por favor, introduzca su contraseña en el cuadro de texto proporcionado.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
กล่องglòngกล่องglòng1caja; estuche; recipiente2clasificador: cajas; recipientes con forma de cajaParte 1
+
กล่องข้อความglòng kôo kwaamกล่องข้อความglòng kôo kwaambandeja de entrada; buzón de mensajes