สุธา(sù-taa)
Significados
1Nombre propioB2
un nombre tailandés
un nombre de pila tailandés, generalmente masculino; derivado del pali o sánscrito que significa 'néctar' o 'ambrosía'.
Ejemplos
คุณkunคุณkun1usted (cortés)2Sr.; Sra.; Srta. (título)3cualidad; virtud; méritoสุธาsù-taaสุธาsù-taa1un nombre tailandés2néctar; ambrosíaฝากfàakฝากfàak1dejar/confiar [algo] a [alguien]2enviar a través de [alguien]; encargar3presentar; realizar (un pedido/solicitud)4ser dejado; ser confiado (pasivo/resultativo)5depositar [dinero]เอกสารèk-gà-săanเอกสารèk-gà-săan1documento2documentaciónชุดchútชุดchút1conjunto; colección2conjunto; traje; uniforme3serie; lote; sesión4clasificador para conjuntos/trajes/equipoนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ไว้wáiไว้wái1guardar; conservar; almacenar2llevar; lucir (pelo/bigote/etc.)3para que; con el fin de4para más tarde; de reserva5dejar (algo) como está6apartar; reservarให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarคุณkunคุณkun1usted (cortés)2Sr.; Sra.; Srta. (título)3cualidad; virtud; méritoเมื่อเช้านี้mêuua cháao néeเมื่อเช้านี้mêuua cháao néeesta mañana (hoy más temprano)ครับkrápครับkráp1partícula de cortesía (hablante masculino)2partícula de respuesta/reconocimiento
El Sr. Sutha dejó estos documentos para usted esta mañana.
2SustantivoC1
néctar; ambrosía
un término literario para el néctar o la ambrosía, el alimento de los dioses.
Ejemplos
ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)นิทานní-taanนิทานní-taan1cuento; historia (tradicional/infantil)2cuento popular; fábulaเทวดาtay-wá-daaเทวดาtay-wá-daa1deidad; ser celestial2ángel (cumplido figurado)บนbonบนbon1en; sobre2superior; de arriba3hacer un voto (en un santuario)สวรรค์sà-wănสวรรค์sà-wăn1cielo; paraíso2dicha; gran confortจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)ดื่มน้ำdèum námดื่มน้ำdèum námbeber aguaสุธาsù-taaสุธาsù-taa1un nombre tailandés2néctar; ambrosíaเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâipara que; a fin de queเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasอมตะam-má-dtàอมตะam-má-dtà1inmortal2atemporal; imperecedero
En los cuentos de hadas, los dioses del cielo beben ambrosía para volverse inmortales.