โปรยปราย(bproi bpraai)
Significados
1VerboB1
caer ligera y ampliamente (lluvia/nieve)
Dicho de una precipitación: caer ligera y suavemente sobre una zona, a menudo extendiéndose por un espacio amplio (ej. llovizna o lluvia ligera).
Ejemplos
ฝนfŏnฝนfŏn1lluvia2afilar; limar; pulirเริ่มrêrmเริ่มrêrm1empezar; comenzar2empezar a; comenzar aโปรยปรายbproi bpraaiโปรยปรายbproi bpraai1esparcir suavemente2caer ligera y ampliamente (lluvia/nieve)ตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1desde; a partir de (punto de inicio)2de X a Yเช้าcháaoเช้าcháao1mañana2matutino; de la mañana3por la mañanaแต่ยังdtàe yangแต่ยังdtàe yangpero todavía; sin embargoไม่mâiไม่mâi1no (negación)2no (respuesta)แรงraengแรงraeng1fuerte; intenso; severo2fuerza; vigor; poder3duro; fuertemente (uso adverbial)
La lluvia empezó a lloviznar desde la mañana, pero aún es ligera.
2VerboB1
esparcir suavemente
Esparcir o espolvorear algo ligeramente sobre una superficie (ej. pétalos, confeti, semillas).
Ejemplos
เธอterเธอter1tú (informal; familiar)2término de tratamiento (afectuoso)3ellaโปรยปรายbproi bpraaiโปรยปรายbproi bpraai1esparcir suavemente2caer ligera y ampliamente (lluvia/nieve)กลีบglèepกลีบglèep1pétalo; lóbulo; gajo; pliegue; escama2clasificador: pétalos/gajosดอกกุหลาบdòk gù-làapดอกกุหลาบdòk gù-làaprosa (flor)บนbonบนbon1en; sobre2superior; de arriba3hacer un voto (en un santuario)โต๊ะdtóโต๊ะdtó1mesa2escritorioอย่างyàangอย่างyàang1clase; tipo; especie2manera; forma3a manera de; -mente4clasificador (para clases/tipos)เบาbaoเบาbao1ligero; liviano2suave; bajo (sonido)3suave; leve; ligero (grado/fuerza)4fácil; ligero (carga de trabajo/esfuerzo)5aligerar; reducir; aliviar6orinar (eufemismo)ๆ-
Ella esparció pétalos de rosa ligeramente sobre la mesa.
Palabras relacionadas
Significado similar
โปรยbproiโปรยbproi1esparcir; espolvorear2lloviznar; caer suavemente3ir soltando (figurado); dar poco a poco4enganchar (medios); añadir un avance
- esparcir; espolvorear
- lloviznar; caer suavemente
- ir soltando (figurado); dar poco a poco
- enganchar (medios); añadir un avance
ลงเม็ดlong métลงเม็ดlong mét1empezar a llover; caer en gotas2brotar en pequeñas manchas (en la piel)
- empezar a llover; caer en gotas
- brotar en pequeñas manchas (en la piel)
โรยroiโรยroi1marchitarse; decaer2espolvorear; esparcir
- marchitarse; decaer
- espolvorear; esparcir
ร่วงพร่างrûuang prâangร่วงพร่างrûuang prâangcaer profusamente; caer en forma de lluvia
caer profusamente; caer en forma de lluvia
พรั่งพรมprâng promพรั่งพรมprâng prom1caer copiosamente (como la lluvia)2colmar / prodigar en abundancia
- caer copiosamente (como la lluvia)
- colmar / prodigar en abundancia
Desglose de la palabra
+
โปรยปรายbproi bpraaiโปรยปรายbproi bpraaicaer ligera y ampliamente (lluvia/nieve)