ขมขื่น
kǒm-kʉ̀ʉnSignificado
1AdjetivoB2
amargo (emocionalmente); doloroso
Que siente o expresa profunda amargura, dolor o resentimiento; emocionalmente duro o angustioso.
Ejemplos
เขาkǎoเขาkǎo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaยิ้มyímยิ้มyím1sonreír2sonrisaทั้งที่táng-tîiทั้งที่táng-tîiaunque; a pesar de queใจjaiใจjai1corazón; mente; sentimientos; espíritu2amabilidad; compasión; generosidad3coraje; espíritu; moral4intención; voluntad; disposición5núcleo; esencia (en palabras compuestas)ยังyangยังyang1todavía; aún2todavía no; aún no (con ไม่)3¿ya? (uso interrogativo)4aún/todavía (grado enfático)5a; haciaขมขื่นkǒm-kʉ̀ʉnขมขื่นkǒm-kʉ̀ʉnamargo (emocionalmente); dolorosoจากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2dejar; partir; separarse de3palmera nipaความผิดหวังkwaam-pìt-wǎngความผิดหวังkwaam-pìt-wǎng1decepción (sentimiento); desilusión2decepción; desilusión (cosa/evento)ครั้งkrángครั้งkráng1vez; ocasión; instancia2clasificador de sucesos o vecesก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1antes; anteriormente; previamente; primero2anterior; previo; precedente
Sonrió aunque su corazón todavía estaba amargado por la decepción anterior.
3 ejemplos másMostrar menos
เรื่องราวrʉ̂ʉang-raaoในnaiจดหมายjòt-mǎaiเต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuaiความขมขื่นkwaam-kǒm-kʉ̀ʉnและlɛ́ความเสียใจkwaam-sǐia-jai
La historia en la carta estaba llena de amargura y arrepentimiento.
เธอtəəเล่าlâoประสบการณ์bprà-sòp-gaanอย่างyàangขมขื่นkǒm-kʉ̀ʉnราวกับraao-gàpบาดแผลbàat-plɛ̌ɛยังyangไม่mâiทันสมานtan-sà-mǎan
Ella relató la experiencia con amargura, como si la herida aún no hubiera sanado.
แม้mɛ́ɛเวลาwee-laaจะjàผ่านไปpàan-bpaiนานnaanคำสัญญาkam-sǎn-yaaที่tîiถูกผิดtùuk-pìtคำkamก็gɔ̂ยังyangทิ้งtíngรสชาติขมrót-châat-kǒmขื่นkʉ̀ʉnในใจnai-jaiเขาkǎo
Incluso después de mucho tiempo, la promesa rota todavía deja un sabor amargo en su corazón.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ม, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Ascendente
kǒm
Primero baja y luego sube con claridad.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba viva → Ascendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
ขื่นkʉ̀ʉnขื่นkʉ̀ʉn1amargo; astringente; acre (sabor)2amargado; dolido; resentido (emoción)amargo; astringente; acre (sabor)Parte 2
ขมขื่นkǒm-kʉ̀ʉnขมขื่นkǒm-kʉ̀ʉnamargo (emocionalmente); dolorosoamargo (emocionalmente); dolorosoPalabra