ไพศาล
pai-sǎanSignificados
1AdjetivoB2
vasto; extenso; generalizado
muy grande en tamaño o alcance; extenso o generalizado, que cubre una gran área o rango (literal o figurativo, por ejemplo, territorio, poder, influencia)
Ejemplos
เขาkǎoเขาkǎo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaมองออกไปmɔɔng-ɔ̀ɔk-bpaiมองออกไปmɔɔng-ɔ̀ɔk-bpaimirar hacia afueraเห็นhěnเห็นhěn1ver2notar; darse cuenta (de que); descubrir (que)3pensar; opinar4considerar; ver comoทุ่งนาtûng-naaทุ่งนาtûng-naacampo de arroz; arrozalกว้างใหญ่ไพศาลgwâang-yài-pai-sǎanกว้างใหญ่ไพศาลgwâang-yài-pai-sǎanvasto; inmenso; extensoสุดลูกหูลูกตาsùt-lûuk-hǔu-lûuk-dtaaสุดลูกหูลูกตาsùt-lûuk-hǔu-lûuk-dtaahasta donde alcanza la vista
Miró hacia afuera y vio vastos campos de arroz que se extendían hasta donde alcanzaba la vista.
3 ejemplos másMostrar menos
อาณาจักรaa-naa-jàkของkɔ̌ɔngพระองค์prá-ongนั้นnánกว้างใหญ่ไพศาลgwâang-yài-pai-sǎanครอบคลุมkrɔ̂ɔp-klumดินแดนdin-dɛɛnหลายlǎaiทวีปtá-wîip
Su reino era vasto, abarcando territorios en varios continentes.
บริษัทเทคโนโลยีbɔɔ-rí-sàt-ték-noo-loo-yiiแห่งนี้hɛ̀ng-níiมีอิทธิพลmii-ìt-tí-ponอันanไพศาลpai-sǎanต่อdtɔ̀ɔวิถีชีวิตwí-tǐi-chii-wítของkɔ̌ɔngผู้pûuคนทั่วโลกkon-tûua-lôok
Esta empresa tecnológica tiene una influencia extensa en los estilos de vida de las personas de todo el mundo.
ห้องสมุดhɔ̂ng-sà-mùtแห่งนี้hɛ̀ng-níiเก็บรวบรวมgèp-rûuap-ruuamองค์ความรู้ong-kwaam-rúuอันanไพศาลpai-sǎanที่tîiสั่งสมมาsàng-sǒm-maaหลายlǎaiศตวรรษsà-dtà-wát
Esta biblioteca alberga un vasto cuerpo de conocimientos acumulados a lo largo de muchos siglos.
2AdverbioC1
extensamente; a gran escala
en gran medida; ampliamente y a gran escala (a menudo en un contexto literario o formal)
Ejemplos
ชื่อเสียงchʉ̂ʉ-sǐiangชื่อเสียงchʉ̂ʉ-sǐiang1reputación2fama; renombreของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎosu; suyo; suyaเป็นที่รู้จักbpen-tîi-rúu-jàkเป็นที่รู้จักbpen-tîi-rúu-jàkconocido; muy conocidoอย่างyàangอย่างyàang1clase; tipo; especie2manera; forma3clasificador (para clases/tipos)4como; tal como; por ejemplo5a manera de; -menteไพศาลpai-sǎanไพศาลpai-sǎan1vasto; extenso; generalizado2extensamente; a gran escalaในหมู่nai-mùuในหมู่nai-mùuentre; en medio de; dentro de (un grupo)นักกีฬาnák-gii-laaนักกีฬาnák-gii-laaatleta; deportista; jugador
Su reputación es ampliamente conocida entre los atletas.
3 ejemplos másMostrar menos
คุณความดีkun-kwaam-diiของkɔ̌ɔngท่านtânเป็นที่เลื่องลือbpen-tîi-lʉ̂ʉang-lʉʉไพศาลpai-sǎanไปbpaiทั่วทุกสารทิศtûua-túk-sǎa-rá-tít
Sus buenas acciones fueron famosas a lo largo y ancho en todas direcciones.
ผลกระทบpǒn-grà-tópจากjàakการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศgaan-bplìian-bplɛɛng-sà-pâap-puum-aa-gàatได้dâaiแผ่ขยายpɛ̀ɛ-kà-yǎaiไปbpaiอย่างyàangไพศาลpai-sǎanจนjonยากyâakจะjàควบคุมkûuap-kum
Los efectos del cambio climático se han extendido tanto que son difíciles de controlar.
เกียรติภูมิgìiat-dtì-puumของkɔ̌ɔngมหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiแห่งนี้hɛ̀ng-níiขจรขจายkà-jɔɔn-kà-jaaiไปbpaiอย่างyàangไพศาลpai-sǎanเป็นที่ยอมรับbpen-tîi-yɔɔm-rápในnaiระดับนานาชาติrá-dàp-naa-naa-châat
El prestigio de esta universidad se ha extendido a lo largo y ancho, ganando reconocimiento internacional.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué ไพศาล se dice ไพ-สาน?
pai-sǎan
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaLa vocal ไ esconde una final -ย, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
pai
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ไพpaiไพpai1antigua unidad monetaria o de peso2próspero; excelenteantigua unidad monetaria o de pesoParte 1
+
ศาลsǎanศาลsǎan1tribunal (de justicia); corte2santuario; casa de los espíritustribunal (de justicia); corteParte 2
ไพศาลpai-sǎanไพศาลpai-sǎanvasto; extenso; generalizadovasto; extenso; generalizadoPalabra