กวีเอก
gà-wii-èekSignificado
1SustantivoB2
maestro poeta; poeta eminente
un poeta sumamente hábil, reconocido o destacado
Ejemplos
สุนทรภู่sǔn-tɔɔn-pûuสุนทรภู่sǔn-tɔɔn-pûuSunthorn Phu; famoso poeta tailandésเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4vivo; viviente5tener; padecer; encontrarse en un estadoกวีเอกgà-wii-èekกวีเอกgà-wii-èekmaestro poeta; poeta eminenteของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosasไทยtaiไทยtai1tailandés (idioma)2tailandés; de Tailandia3persona tailandesaคนหนึ่งkon-nʉ̀ngคนหนึ่งkon-nʉ̀ng1una persona2una persona; alguien
Sunthorn Phu es uno de los grandes poetas de Tailandia.
7 ejemplos másMostrar menos
น้องชายnɔ́ɔng-chaaiของฉันkɔ̌ɔng-chǎnใฝ่ฝันfài-fǎnอยากจะyàak-jàเป็นbpenกวีเอกgà-wii-èekที่tîiมีชื่อเสียงmii-chʉ̂ʉ-sǐiang
Mi hermano menor sueña con convertirse en un poeta famoso y destacado.
ผลงานpǒn-ngaanของkɔ̌ɔngกวีเอกgà-wii-èekท่านtânนี้níiมักจะmák-jàสะท้อนภาพsà-tɔ́ɔn-pâapสังคมsǎng-komในnaiยุคสมัยyúk-sà-mǎiของkɔ̌ɔngท่านtânได้dâaiอย่างyàangเฉียบคมchìiap-kom
Las obras de este renombrado poeta a menudo reflejan agudamente la sociedad de su época.
หลายคนlǎai-konยกย่องyók-yɔ̂ɔngให้hâiเธอtəəเป็นbpenกวีเอกgà-wii-èekแห่งhɛ̀ngยุคสมัยใหม่yúk-sà-mǎi-màiด้วยdûuaiภาษาpaa-sǎaที่tîiงดงามngót-ngaamและlɛ́แนวคิดnɛɛo-kítที่tîiล้ำลึกlám-lʉ́k
Muchos la elogian como una poeta destacada de la era moderna, debido a su hermoso lenguaje e ideas profundas.
Sunthorn Phu es 'el poeta preeminente de la era Rattanakosin'.
ใครkraiคือkʉʉผู้ที่pûu-tîiได้รับdâi-rápการยอมรับgaan-yɔɔm-rápว่าwâaเป็นbpenกวีเอกgà-wii-èekของkɔ̌ɔngอังกฤษang-grìtถ้าtâaไม่ใช่mâi-châiเชกสเปียร์chá-gèet-bpiia
¿Quién es reconocido como el poeta más eminente de Inglaterra, si no Shakespeare?
ตำแหน่งdtam-nàengกวีเอกgà-wee èkของkŏngชาติchâatไม่ได้mâi dâaiมาmaaเพราะpráwโชคช่วยchôhk chûuaiแต่dtàeมาจากmaa jàakผลงานpŏn ngaanที่têeทรงคุณค่าsong kun-kâaและláeเป็นที่ยอมรับbpen têe yom rápในวงกว้างnai wong gwâang
El título del poeta más eminente de la nación no se logra por suerte, sino a partir de obras que son valiosas y ampliamente aceptadas.
ในnaiสมัยอยุธยาsà-mǎi-à-yút-tá-yaaศรีsǐiปราชญ์bpràatได้รับdâi-rápการgaanยกย่องให้เป็นyók-yɔ̂ɔng-hâi-bpenกวีเอกgà-wii-èekประจำราชสำนักbprà-jam-râat-chá-sǎm-nákด้วยdûuaiความสามารถkwaam-sǎa-mâatอันanเป็นเลิศbpen-lə̂ət
Durante el período de Ayutthaya, Si Prat fue honrado como el poeta más eminente de la corte por sus habilidades sobresalientes.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué กวีเอก se dice กะ-วี-เอก?
gà-wii-èek
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
3 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal corta sin consonante final, así que es muerta.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Bajo
gà
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
เอกèekเอกèek1especialidad (campo de estudio); carrera principal2uno; único; excepcional3principal; primario4A; primera clase; primer rango; nota máxima5as (carta de juego)especialidad (campo de estudio); carrera principalParte 2
กวีเอกgà-wii-èekกวีเอกgà-wii-èekmaestro poeta; poeta eminentemaestro poeta; poeta eminentePalabra