เทวา
tee-waaSignificado
1SustantivoB2
deidad; dios; ser celestial
un dios, deidad o ser divino, a menudo utilizado en un contexto formal o literario.
Ejemplos
ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)นิทานní-taanนิทานní-taancuento; historia (tradicional/infantil)โบราณboo-raanโบราณboo-raan1antiguo2tradicional; anticuado3tiempos antiguos; antañoมนุษย์má-nútมนุษย์má-núthumano; ser humanoมักmákมักmák1a menudo; usualmente2tender a; soler [hacer algo]3aficionado a; propenso aสวดอ้อนวอนsùuat-ɔ̂ɔn-wɔɔnสวดอ้อนวอนsùuat-ɔ̂ɔn-wɔɔnsuplicar; implorar; rogarต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1continuar; seguir adelante2por; cada (tasa/unidad)3conectar; unir; enlazar4regatear; negociar5to; toward (target of an action or attitude)6renovar; prorrogarเหล่าlàoเหล่าlào1grupo; conjunto; categoría2los / las ... (marcador de plural/colectivo)3clasificador de grupos, clases o ramas militaresเทวาtee-waaเทวาtee-waadeidad; dios; ser celestialเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deขอพรkɔ̌ɔ-pɔɔnขอพรkɔ̌ɔ-pɔɔnpedir la bendición; pedir un deseo; orar por bendiciones
En los cuentos antiguos, los humanos a menudo rezaban a las deidades para pedir bendiciones.
3 ejemplos másMostrar menos
เชื่อกันว่าchʉ̂ʉa-gan-wâaเทวาtee-waaผู้พิทักษ์pûu-pí-tákคอยkɔɔiปกป้องbpòk-bpɔ̂ngวัดwátศักดิ์สิทธิ์sàk-sìtแห่งนี้hɛ̀ng-níi
Se cree que las deidades guardianas protegen este templo sagrado.
ภาพจิตรกรรมฝาผนังpâap-jìt-dtrà-gam-fǎa-pà-nǎngนี้níiแสดงถึงsà-dɛɛng-tʉ̌ngการชุมนุมgaan-chum-numของkɔ̌ɔngเหล่าlàoเทวาtee-waaบนbonเขาพระสุเมรุkǎo-prá-sù-mee-rú
Este mural representa una reunión de deidades en el Monte Meru.
ความงามkwaam ngaamของkŏngนางnaangนั้นnánเลื่องลือlêuuang leuuจนjonกวีgà-weeเปรียบเปรยว่าbprìiap bproi wâaราวกับraao gàpเป็นbpenเทวาtay-waaจุติjù-dtìลงมาlong maaบนbonโลกมนุษย์lôhk má-nút
Su belleza era tan reconocida que los poetas la comparaban con una deidad descendida al mundo mortal.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
tee
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
เทteeเทtee1verter; echar2vaciar; volcar; echar3dejar tirado; plantar (jerga)4volcarse en; dedicar; entregarse5[to] slope; incline to one sideverter; echarParte 1
+
วาwaaวาwaa1wa (unidad de longitud tailandesa; 2 metros)2wa cuadrado (coloquial; unidad tailandesa de superficie; 4 m²)wa (unidad de longitud tailandesa; 2 metros)Parte 2
เทวาtee-waaเทวาtee-waadeidad; dios; ser celestialdeidad; dios; ser celestialPalabra