บริสุทธิ์ผุดผ่อง

bo-rí-sùt pùt-pòng

Significados

1SustantivoC1

moralmente puro; inmaculado

Completamente puro moralmente; libre de pecado o malas acciones.

Ejemplos

เธอterเธอter1tú (informal; familiar)2término de tratamiento (afectuoso)3ellaเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasคนkonคนkon1persona; humano2gente (como grupo)3persona; ser humano (como prefijo)4clasificador: personasมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerจิตใจบริสุทธิ์jìt-jai bor-rí-sùtจิตใจบริสุทธิ์jìt-jai bor-rí-sùtde corazón puro; inocenteผุดผ่องpùt-pòngผุดผ่องpùt-pòng1radiant; bright and clear (of skin)2pure; untainted (figurative)ไม่เคยmâi koieไม่เคยmâi koienunca; jamásคิดร้ายkít ráaiคิดร้ายkít ráaitener malas intencionesกับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3contra; versus4a; hacia (receptor/objetivo)5guarnición; acompañamiento6clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor)ใครkraiใครkrai1quién2cualquiera; quienquieraเลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)
Ella tiene un corazón puro y nunca piensa mal de nadie.
2SustantivoC1

radiantemente claro; impecable

De apariencia muy clara, brillante e impecable; a menudo se usa para describir un rostro claro y resplandeciente o una luz suave.

Ejemplos

เด็กหญิงdèk yĭngเด็กหญิงdèk yĭng1niña (infante de sexo femenino)2título formal para una niñaตัวน้อยdtuua nóiตัวน้อยdtuua nóipeque; chiquitínมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerใบbaiใบbai1hoja2hoja; nota; tarjeta; boleto; factura; recibo3licencia; permiso; certificado4clasificador (objetos planos/delgados)5hoja; cuchilla; aspa6pétalo; sépaloหน้าที่nâa têeหน้าที่nâa têe1deber; responsabilidad2función; rol3deber oficial; tarea asignadaบริสุทธิ์ผุดผ่องbo-rí-sùt pùt-pòngบริสุทธิ์ผุดผ่องbo-rí-sùt pùt-pòng1moralmente puro; inmaculado2radiantemente claro; impecableและláeและláey (conjunción coordinante)รอยยิ้มroy yímรอยยิ้มroy yímuna sonrisa; expresión sonrienteที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioสดใสsòt săiสดใสsòt săi1brillante; vivo2alegre; animado3claro (sonido/voz)4despejado (clima)
La niña tiene un rostro claro y brillante y una sonrisa radiante.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

บริสุทธิ์bo-rí-sùtบริสุทธิ์bo-rí-sùt1puro; limpio; incontaminado2inocente; moralmente puro3casto; virgen4puro; absolutolibre de suciedad, impurezas o mezclas; no mezclado con otras sustancias (p. ej., น้ำบริสุทธิ์, ทองบริสุทธิ์).Parte 1
+
ผุดผ่องpùt-pòngผุดผ่องpùt-pòng1radiante; claro y brillante (de la piel)2puro; inmaculado (figurado)De aspecto brillante, suave y claro, usado especialmente para describir la piel o el cutis.Parte 2
บริสุทธิ์ผุดผ่องbo-rí-sùt pùt-pòngบริสุทธิ์ผุดผ่องbo-rí-sùt pùt-pòngmoralmente puro; inmaculado