สายฮา(săai haa)
Significados
1SustantivoB1
tipo cómico; persona graciosa
Un tipo de persona conocida por priorizar el humor y hacer reír a los demás; a menudo describe el estilo de alguien (ej. un artista o influencer) que se inclina hacia la comedia.
Ejemplos
เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1amigo/a2compañero/a de clase; colega3compañero/a; acompañanteของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmi; míoเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasคนตลกkon dtà-lòkคนตลกkon dtà-lòkpersona graciosaเขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasสายฮาsăai haaสายฮาsăai haa1tipo cómico; persona graciosa2estilo cómico; centrado en el humor
Mi amigo es una persona divertida, es el comediante del grupo.
2AdjetivoB1
estilo cómico; centrado en el humor
Se usa para describir algo con un tono o enfoque humorístico, basado en bromas.
Ejemplos
หนังnăngหนังnăng1cuero2película3película delgada; membrana (informal)4piel; cueroเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1asunto; tema; cuestión2historia; cuento3sobre; respecto a (marcador de tema)4clasificador para historias/películas/casosนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)เป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasสายฮาsăai haaสายฮาsăai haa1tipo cómico; persona graciosa2estilo cómico; centrado en el humorดูdooดูdoo1consultar; ver a; asesorarse2intentar; probar3adivinar; leer la suerte4examinar; revisar; inspeccionar5parecer; verse6mirar; ver; observarแล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)หัวเราะhŭua róหัวเราะhŭua ró1reír2reírse de; burlarseตลอดdtà-lòtตลอดdtà-lòt1continuamente; sin parar; todo el tiempo2a lo largo de; por todo (extensión/duración)3siempre; todo el tiempoเลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)
Esta película es una comedia; me reí todo el tiempo mientras la veía.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
สายฮาsăai haaสายฮาsăai haatipo cómico; persona graciosa