เคร่งขรึม(krêng krĕum)
Significados
1AdjetivoB2
serio; solemne; reservado
de actitud seria, sobria y reservada; que no es alegre ni hablador
Ejemplos
ตอนdtonตอนdton1episodio; capítulo2cuando; en el momento (de)3sección; parte4segmento de tiempo; períodoประชุมbprà-chumประชุมbprà-chum1reunión; conferencia2reunirse; celebrar una reunión3asamblea; consejoเขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaนั่งnângนั่งnâng1sentar; sentarse2tomar; viajar en (vehículo)เงียบngîiapเงียบngîiap1silencioso; tranquilo2tranquilo (lugar/tiempo)3callarse; guardar silencio4dejar de responder; hacer ghosting (coloc.)และláeและláey (conjunción coordinante)ดูdooดูdoo1consultar; ver a; asesorarse2intentar; probar3adivinar; leer la suerte4examinar; revisar; inspeccionar5parecer; verse6mirar; ver; observarเคร่งขรึมkrêng krĕumเคร่งขรึมkrêng krĕum1de actitud o estilo austero; severo2serio; solemne; reservado3solemne; sobrio (de atmósfera)ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1raramente; rara vez; poco frecuente2no muy; apenas (grado)พูดpôotพูดpôot1hablar2decir; hablar3contar; hablar sobreกับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3contra; versus4a; hacia (receptor/objetivo)5guarnición; acompañamiento6clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor)ใครkraiใครkrai1quién2cualquiera; quienquiera
Durante la reunión, se sentó en silencio y se veía serio y reservado, casi sin hablar con nadie.
2AdjetivoB2
de actitud o estilo austero; severo
que muestra rigor o severidad en su comportamiento, tono o apariencia; que evita las bromas
Ejemplos
พ่อpôrพ่อpôr1padre; papá2señor (rural/arcaico)3prefijo: padre de; maestro deทำtamทำtam1hacer; crear2cocinar; preparar comida3causar; hacer4trabajar; estar empleado5actuar; comportarseหน้าตาnâa dtaaหน้าตาnâa dtaa1apariencia facial; aspecto físico2apariencia (de cosas)3reputación; prestigioเคร่งขรึมkrêng krĕumเคร่งขรึมkrêng krĕum1de actitud o estilo austero; severo2serio; solemne; reservado3solemne; sobrio (de atmósfera)เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1cuando; en el momento en que2cuando (marcador de tiempo pasado)เห็นhĕnเห็นhĕn1ver2notar; darse cuenta (de que); descubrir (que)3pensar; opinar4considerar; ver comoเราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)หัวเราะhŭua róหัวเราะhŭua ró1reír2reírse de; burlarseคิกคักkík kákคิกคักkík kák1dar risitas; reír entre dientes2sonido de risitas; murmullo3[!] risita (onomatopeya)4entre risitas; riendo entre dientesในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)พิธีpí-teeพิธีpí-tee1ceremonia; rito2ritual; observancia3procedimiento formal; protocolo
Papá puso una expresión severa cuando nos vio riendo por lo bajo durante la ceremonia.
3AdjetivoC1
solemne; sobrio (de atmósfera)
que describe un lugar o estado de ánimo que es tranquilo, serio y solemnemente silencioso
Palabras relacionadas
Significado similar
เข้มkêmเข้มkêm1fuerte; intenso (sabor/olor)2oscuro; intenso (color)3estricto; riguroso4serio; severo (actitud/rostro)5fuerte; concentrado (café/té/medicina)
- fuerte; intenso (sabor/olor)
- oscuro; intenso (color)
- estricto; riguroso
- serio; severo (actitud/rostro)
- fuerte; concentrado (café/té/medicina)
เงียบขรึมngîiap krĕumเงียบขรึมngîiap krĕum1callado; reservado (de una persona)2tranquilo; solemnemente silencioso (de un ambiente)
- callado; reservado (de una persona)
- tranquilo; solemnemente silencioso (de un ambiente)
ขรึมkrĕumขรึมkrĕum1reservado; de actitud seria2tenue; apagado (tono, ambiente o color)3estoico; que no muestra emociones fácilmente
- reservado; de actitud seria
- tenue; apagado (tono, ambiente o color)
- estoico; que no muestra emociones fácilmente
ขึงตึงkĕung dteungขึงตึงkĕung dteung1tenso; tirante; estirado2tenso; tirante (ambiente/relaciones)3de rostro severo; adusto4[verbo] tensarse; estirarse
- tenso; tirante; estirado
- tenso; tirante (ambiente/relaciones)
- de rostro severo; adusto
- [verbo] tensarse; estirarse
ขรึมๆkrĕum krĕumขรึมๆkrĕum krĕum1algo reservado o serio; de tono bajo o grave (voz)2de forma reservada o apagada
- algo reservado o serio; de tono bajo o grave (voz)
- de forma reservada o apagada
Desglose de la palabra
+
เคร่งขรึมkrêng krĕumเคร่งขรึมkrêng krĕumserio; solemne; reservado