แป้ก

bpâek

Significados

1SustantivoB1

fracasar; fallar (jerga)

fracasar, especialmente un chiste o actuación que no obtiene la reacción deseada; no tener éxito.

Ejemplos

เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaเล่นlênเล่นlên1actuar; interpretar (papel)2de manera informal; por diversión (marcador de modo)3bromear; tomar el pelo; molestar4usar; manejar; emplear (uso coloquial)5gravemente; en gran medida (intensificador, a menudo negativo)6jugar; divertirse7jugar (juego/deporte); tocar (instrumento)มุขmúkมุขmúk1broma; chiste; remate cómico2pórtico; porche3perla (arcaico/lit.)แต่dtàeแต่dtàe1pero; sin embargo (contraste)2solo; solamente (restricción)3desde; a partir de (punto de partida)4aunque; a pesar de (concesivo enfático)แป้กbpâekแป้กbpâek1fracasar; fallar (jerga)2fallido; sin gracia (jerga)
Contó un chiste, pero no funcionó.
2SustantivoB1

fallido; sin gracia (jerga)

que describe un chiste, espectáculo o intento que no logra la reacción prevista; fallido.

Ejemplos

มุขmúkมุขmúk1broma; chiste; remate cómico2pórtico; porche3perla (arcaico/lit.)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosu; suyo; suyaแป้กbpâekแป้กbpâek1fracasar; fallar (jerga)2fallido; sin gracia (jerga)มากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medida
Su chiste fue muy soso.

Palabras relacionadas