สาบ
sàap
Significados
1SustantivoB2
remolino o raya en el pelaje; cresta de pelo
Una línea natural, cresta o remolino en el pelaje de un animal donde el pelo se separa o yace en direcciones opuestas, a menudo a lo largo de la espalda o el cuello.
Ejemplos
ตามdtaamตามdtaam1seguir; ir tras2cumplir con; acatar; obedecer3según; de acuerdo con4a lo largo de; a lo largo de (un camino/ruta); siguiendo (una dirección)5después de; detrás de; en persecución de6como; en calidad de (ตามที่/ตามฐานะ)แนวnaeoแนวnaeo1línea divisoria; demarcación2género; estilo3directriz; principio; línea de política4tendencia; vibra5línea; fila; alineación; formación6dirección; enfoque; tendencia; orientaciónสาบsàapสาบsàap1remolino o raya en el pelaje; cresta de pelo2olor almizclado o rancio; hedor animalบนbonบนbon1en; sobre2superior; de arriba3hacer un voto (en un santuario)หลังlăngหลังlăng1espalda2detrás; en la parte de atrás3después; posterior a4techo (de una casa)5CL: edificio; casa; estructura6parte trasera; posteriorสุนัขsù-nákสุนัขsù-nákperro (formal)ขนkŏnขนkŏn1vello; pelaje (de personas/animales)2piel de gallina; pelos de punta3transportar; acarrear (mercancía)4clasificador: hebras de vello/pelajeจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)ชี้chéeชี้chée1apuntar; señalar2indicar; mostrar3designar; especificar; asignar4señalar; destacarสวนกันsŭuan ganสวนกันsŭuan gan1cruzarse (en direcciones opuestas)2en direcciones opuestas (adv.)3tener horarios opuestosเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasเส้นsênเส้นsên1línea; franja; hilo2fideo (hebra de comida)3tendón; nervio; ligamento4alambre; cable (hebra metálica)5ruta; línea (servicio/trayecto)6contactos; influencias (informal)7CL: cosas en forma de hebraยาวyaaoยาวyaao1largo (longitud)2largo (duración)3alargar; alargarse
A lo largo de la cresta en el lomo del perro, el pelaje apunta en direcciones opuestas en una línea larga.
2SustantivoB2
olor almizclado o rancio; hedor animal
Un olor fuerte, almizclado o rancio, a menudo asociado con animales, sudor o cosas sin lavar; el olor animal que se impregna en el pelaje o la tela.
Ejemplos
เสื้อแจ็คเก็ตsêuua jáek-gètเสื้อแจ็คเก็ตsêuua jáek-gètchaqueta; chamarra; prenda exteriorขนสัตว์kŏn sàtขนสัตว์kŏn sàt1pelaje; pelo de animal2lana; fibra animal (textil)ตัวdtuuaตัวdtuua1cuerpo; ser; persona (coloq.)2personaje; figura3clasificador: animales, prendas, muebles, ciertos artículos; personas (informal)4propio/personal (atributivo)นี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ยังyangยังyang1todavía no; aún no (con ไม่)2¿ya? (uso interrogativo)3todavía; aún4aún/todavía (grado enfático)มีกลิ่นmee glìnมีกลิ่นmee glìntener olor; emitir un olorสาบsàapสาบsàap1remolino o raya en el pelaje; cresta de pelo2olor almizclado o rancio; hedor animalติดอยู่dtìt yòoติดอยู่dtìt yòo1estar atascado; estar atrapado2estar pegado; estar adherido3estar retenido; demorado; atascado4permanecer; persistir (olor/sentimiento/problema)5estar aferrado a; estar obsesionado conแม้máeแม้máe1incluso; aun2incluso; incluso si; aunqueซักsákซักsák1lavar (ropa)2interrogar; cuestionar a fondo3alrededor de; aproximadamenteแล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)
Esta chaqueta de piel todavía tiene un olor almizclado a animal incluso después de lavarla.