ล้านนา(láan-naa)

Significados

1Nombre propioB1

Lanna (reino/región histórica)

Reino histórico y región cultural en lo que hoy es el norte de Tailandia (con centro en Chiang Mai), destacado por su idioma, artes y tradiciones.

Ejemplos

ล้านนาláan-naaล้านนาláan-naa1Lanna (reino/región histórica)2Lanna (relativo a la cultura/idioma/estilo de Lanna)อยู่yòoอยู่yòo1estar (ubicado); estar en2marcador progresivo/continuo3vivir; residir; quedarse4existir; permanecerทางเหนือtaang nĕuuaทางเหนือtaang nĕuua1el norte; la región norte2en/hacia el norteของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesประเทศไทยbprà-têet taiประเทศไทยbprà-têet taiTailandiaมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerศูนย์กลางsŏon glaangศูนย์กลางsŏon glaang1centro; núcleo (literal)2centro; núcleo (figurado)ที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioเชียงใหม่chiiang màiเชียงใหม่chiiang mài1Chiang Mai (ciudad en el norte de Tailandia)2provincia de Chiang Mai
Lanna estaba en el norte de Tailandia, con su centro en Chiang Mai.
2AdjetivoB2

Lanna (relativo a la cultura/idioma/estilo de Lanna)

Relacionado con la cultura, el arte, la arquitectura, el idioma o las tradiciones asociadas a Lanna.

Ejemplos

งานเทศกาลngaan tâyt-sà-gaanงานเทศกาลngaan tâyt-sà-gaan1festival; feria; evento festivo2uso como clasificador (งาน + เทศกาล)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerการแสดงดนตรีgaan sà-daeng don-dtreeการแสดงดนตรีgaan sà-daeng don-dtreeconcierto; presentación musicalล้านนาláan-naaล้านนาláan-naa1Lanna (reino/región histórica)2Lanna (relativo a la cultura/idioma/estilo de Lanna)และláeและláey (conjunción coordinante)การแต่งกายgaan dtàeng gaaiการแต่งกายgaan dtàeng gaai1atuendo; vestimenta2código de vestimentaพื้นเมืองpéun meuuangพื้นเมืองpéun meuuang1nativo; indígena; local2persona nativa; persona localอย่างงดงามyàang ngót-ngaamอย่างงดงามyàang ngót-ngaamhermosamente; magníficamente
El festival presenta actuaciones de música Lanna y hermosos trajes tradicionales.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ล้านláanล้านláan1un millón (1.000.000)2millón (clasificador)3Lanna; tailandés del norte (lit./hist.)4calvoParte 1
+
นาnaaนาnaa1arrozal; campo de arroz2clasificador: campos de arroz; arrozalesParte 2
ล้านนาláan-naaล้านนาláan-naaLanna (reino/región histórica)