ความสมถะ(kwaam sà-má-tà)

Significados

1SustantivoB2

sencillez; frugalidad; austeridad

la cualidad de vivir de forma sencilla y frugal, conformándose con poco; un estilo de vida austero.

Ejemplos

คุณลุงkun lungคุณลุงkun lung1tío (hermano mayor del padre o de la madre)2tratamiento de cortesía para un hombre mayorใช้ชีวิตchái chee-wítใช้ชีวิตchái chee-wítvivir (la vida); llevar una vidaอยู่yòoอยู่yòo1estar (ubicado); estar en2marcador progresivo/continuo3vivir; residir; quedarse4existir; permanecerกับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3contra; versus4a; hacia (receptor/objetivo)5guarnición; acompañamiento6clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor)ความสมถะkwaam sà-má-tàความสมถะkwaam sà-má-tàsencillez; frugalidad; austeridadในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)บ้านสวนbâan sŭuanบ้านสวนbâan sŭuancasa con huerto/jardín; casa de campo con jardinesหลังlăngหลังlăng1espalda2detrás; en la parte de atrás3después; posterior a4techo (de una casa)5CL: edificio; casa; estructura6parte trasera; posteriorเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1pequeño; diminuto (suavizado por reduplicación)2ligeramente; un pocoของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesท่านtâanท่านtâan1usted (formal/educado)2él; ella (honorífico)3señor; señora4título honorífico5clasificador (cortés para personas)
El anciano vive una vida sencilla en su pequeña casa de jardín.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ความkwaamความkwaam1prefijo de sustantivo abstracto2hecho; asunto; materia (formal)Parte 1
+
สมถะsà-mà-tàสมถะsà-mà-tà1calma; tranquilidad (mental); samatha2samatha (meditación de calma)3modesto; sencillo; humildeParte 2
ความสมถะkwaam sà-má-tàความสมถะkwaam sà-má-tàsencillez; frugalidad; austeridad