อุปจารสมาธิ
ù-bpà-jaa-rá-sà-maa-tí
Significados
1SustantivoC2
concentración de acceso (budismo)
En la meditación budista, un nivel de concentración justo antes de la absorción total (jhāna), donde la mente está estable y lista para entrar en un estado meditativo más profundo.
Ejemplos
ผู้ปฏิบัติธรรมpôo bpà-dtì-bàt tamผู้ปฏิบัติธรรมpôo bpà-dtì-bàt tampracticante budista; meditadorหลายคนlăai konหลายคนlăai konmuchas/varias personasฝึกฝนfèuk fŏnฝึกฝนfèuk fŏn1practicar; entrenar(se) (repetidamente)2cultivar; perfeccionar (habilidades/disciplina)อย่างหนักyàang nàkอย่างหนักyàang nàkfuertemente; severamente; gravemente; intensamenteเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deเข้าถึงkâo tĕungเข้าถึงkâo tĕung1acceder; obtener/usar2llegar a; conectar con3comprender profundamente; conectar con4alcanzar/comprender (verdad abstracta/espiritual)สภาวะsà-paa-wáสภาวะsà-paa-wáestado; condición (formal)อุปจารสมาธิù-bpà-jaa-rá-sà-maa-tíอุปจารสมาธิù-bpà-jaa-rá-sà-maa-tíconcentración de acceso (budismo)ซึ่งsêungซึ่งsêung1que; el cual (pronombre relativo)2lo cual; y esto; introduce explicaciónเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1puerta; portón2portería; gol (estructura o punto)3clasificador para puertas, portones o porteríasสู่sòoสู่sòo1a; hacia; dentro de (formal/literario)2entrar; ir hacia (literario)ฌานสมาบัติchaan sà-maa-bàtฌานสมาบัติchaan sà-maa-bàt1logro del jhāna; absorción meditativa2estado de absorción alcanzado
Muchos practicantes de dharma entrenan duro para alcanzar el estado de upacāra-samādhi, que es la puerta de entrada al jhāna (absorción completa).