มักน้อย(mák nói)

Significados

1AdjetivoB2

conforme con poco; frugal; modesto

que tiene pocos deseos; satisfecho con poco; que vive de manera sencilla y no busca muchas posesiones o lujos

Ejemplos

คุณปู่kun bpòoคุณปู่kun bpòoabuelo paterno; padre del padreเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasคนkonคนkon1persona; humano2gente (como grupo)3persona; ser humano (como prefijo)4clasificador: personasมักน้อยmák nóiมักน้อยmák nói1conforme con poco; frugal; modesto2conformarse con poco; vivir con sencillezท่านtâanท่านtâan1usted (formal/educado)2él; ella (honorífico)3señor; señora4título honorífico5clasificador (cortés para personas)ใช้ชีวิตchái chee-wítใช้ชีวิตchái chee-wítvivir (la vida); llevar una vidaอย่างyàangอย่างyàang1clase; tipo; especie2manera; forma3a manera de; -mente4clasificador (para clases/tipos)มีความสุขmee kwaam sùkมีความสุขmee kwaam sùkser feliz; estar felizในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)บ้านสวนbâan sŭuanบ้านสวนbâan sŭuancasa con huerto/jardín; casa de campo con jardinesหลังlăngหลังlăng1espalda2detrás; en la parte de atrás3después; posterior a4techo (de una casa)5CL: edificio; casa; estructura6parte trasera; posteriorเล็กlékเล็กlék1pequeño2menor; de menor rango3menor; leve
Mi abuelo es una persona de pocos deseos; vive felizmente en una pequeña casa con jardín.
2VerboB2

conformarse con poco; vivir con sencillez

comportarse con pocos deseos; vivir modestamente y estar satisfecho con poco

Ejemplos

พระสงฆ์prá sŏngพระสงฆ์prá sŏng1orden monástica; clero budista2monje (formal/literario)ที่ดีtêe deeที่ดีtêe deebueno; adecuado; deseableจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)มักน้อยmák nóiมักน้อยmák nói1conforme con poco; frugal; modesto2conformarse con poco; vivir con sencillezสันโดษsăn-dòhtสันโดษsăn-dòht1contento; satisfecho; autosuficiente en el deseo2contentamiento; satisfacciónไม่ยึดติดmâi yéut dtìtไม่ยึดติดmâi yéut dtìtdesapegado; que no se aferraกับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3contra; versus4a; hacia (receptor/objetivo)5guarnición; acompañamiento6clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor)วัตถุสิ่งของwát-tù sìng kŏngวัตถุสิ่งของwát-tù sìng kŏngobjetos; cosas; artículos
Un buen monje vivirá modestamente y se conformará con poco, sin apegarse a las cosas materiales.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

มักmákมักmák1a menudo; usualmente2tender a; soler [hacer algo]3aficionado a; propenso aParte 1
+
น้อยnóiน้อยnói1poco; escaso; pequeño (cantidad/número)2menos; en menor medida3joven; menor (uso en nombres o títulos)4rara vez; raramenteParte 2
มักน้อยmák nóiมักน้อยmák nóiconforme con poco; frugal; modesto