รวมเป็นหนึ่ง(ruuam bpen nèung)
Significados
1VerboB2
unir(se); volverse uno (intransitivo)
unirse y formar un solo todo; estar unificado
Ejemplos
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1aldeanos; lugareños; residentes rurales2gente común; el público; profanos3coloquial; llano; popular (como modificador)ต่างdtàangต่างdtàang1diferente; distinto2varios; diversos3extranjero; de otro lugar4cada uno; respectivamente5diferir; ser diferente6en lugar de; como sustituto deร่วมใจrûuam jaiร่วมใจrûuam jai1unidos en espíritu; de un solo corazón; al unísono2unirse en espíritu; actuar en unidadรวมเป็นหนึ่งruuam bpen nèungรวมเป็นหนึ่งruuam bpen nèungunir(se); volverse uno (intransitivo)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deสร้างsâangสร้างsâang1construir; edificar2crear; producir3establecer; fundar4generar; desarrollarสะพานใหม่sà-paan màiสะพานใหม่sà-paan mài1puente nuevo2Saphan Mai (zona de Bangkok)3estación Saphan Mai (BTS)
Los aldeanos unieron sus corazones como uno solo para construir un puente nuevo.
Palabras relacionadas
Significado similar
เป็นอันหนึ่งอันเดียวกันbpen an nèung an diiao ganเป็นอันหนึ่งอันเดียวกันbpen an nèung an diiao ganestar unidos; ser uno solo
estar unidos; ser uno solo
เป็นหนึ่งเดียวbpen nèung dieowเป็นหนึ่งเดียวbpen nèung dieowunido; como uno solo
unido; como uno solo
เป็นหนึ่งเดียวกันbpen nèung diao ganเป็นหนึ่งเดียวกันbpen nèung diao ganestar unidos; convertirse en uno
estar unidos; convertirse en uno
หลอมรวมกันlŏm ruuam ganหลอมรวมกันlŏm ruuam gan1fusionar; integrar2integrarse; fusionarse (figurado)3fusionarse; fundirse
- fusionar; integrar
- integrarse; fusionarse (figurado)
- fusionarse; fundirse
เป็นเนื้อเดียวกันbpen néuua diiao ganเป็นเนื้อเดียวกันbpen néuua diiao gan1ser homogéneo; estar bien mezclado2estar unido; ser como uno solo
- ser homogéneo; estar bien mezclado
- estar unido; ser como uno solo
Desglose de la palabra
+
เป็นหนึ่งbpen nèungเป็นหนึ่งbpen nèung1ser el mejor; ser el número uno2estar unidos; ser uno soloParte 2
รวมเป็นหนึ่งruuam bpen nèungรวมเป็นหนึ่งruuam bpen nèungunir(se); volverse uno (intransitivo)