สตรอฯ

sà-dtror

Significados

1SustantivoB1

fresa

fresa (forma abreviada)

Ejemplos

ขอkŏrขอkŏr1solicitar; pedir [algo]2marcador de petición educada3rogar; suplicar4pedir un deseo; rezar porเค้กkékเค้กkékpastel; tarta (postre dulce horneado)สตรอฯsà-dtrorสตรอฯsà-dtror1fresa2falso; hipócritaหนึ่งnèungหนึ่งnèung1uno (número)2un; uno; uno solo3cierto; determinado4primero; el mejor; principalชิ้นchínชิ้นchín1pieza; trozo; fragmento; rebanada2clasificador: piezas/artículosกับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3guarnición; acompañamiento4contra; versus5a; hacia (receptor/objetivo)ชาเย็นchaa yenชาเย็นchaa yenté helado (té helado tailandés)ค่ะkâค่ะkâ1partícula de cortesía (femenina, afirmación)2partícula de cortesía (femenina, respuesta corta)
Querría un trozo de pastel de fresa y un té helado, por favor.
3 ejemplos más
วันนี้wan néeอากาศร้อนaa-gàat rónมากmâakฉันchănเลยloieอยากyàakกินน้ำgin námสตรอฯsà-dtrorปั่นbpànเย็นๆyen yenชื่นใจchêun jai
Hoy hace mucho calor, así que me apetece beber un refrescante batido de fresa bien frío.
ปกติbpòk-gà-dtìเธอterชอบchôpกินginไอติมai dtimรสช็อกโกแลตrót chók-goh-làetหรือrĕuรสrótสตรอฯsà-dtrorมากกว่าmâak gwàaกันgan
¿Normalmente prefieres el helado de chocolate o el de fresa?
ร้านเบเกอรี่ráan bay-guh-rêeเปิดใหม่bpèrt màiร้านนี้ráan néeดังdangเรื่องrêuuangทาร์ตtáatสตรอฯsà-dtrorมากmâakเพราะpráwเขาkăoใช้cháiผลไม้pŏn-lá-máiสดๆsòt sòtส่งsòngตรงdtrongจากjàakไร่râiเลยloie
Esta pastelería recién inaugurada es muy famosa por su tarta de fresa porque usan frutas frescas enviadas directamente desde la granja.
2AdjetivoB2

falso; hipócrita

falso, hipócrita o engañoso (jerga derivada de la palabra 'strawberry', utilizada como un reemplazo más suave para una palabra tailandesa más dura para mentir)

Ejemplos

อย่าyàaอย่าyàano (imperativo negativo)ไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3continuar; seguir adelante (marcador aspectual)4(aspecto) completado; ya pasado5demasiado; excesivamenteเชื่อchêuuaเชื่อchêuua1creer [algo/a alguien]2confiar; tener fe en3creer en (religión/ideología)4hacer caso a; obedecer a alguien5a créditoคำพูดkam pôotคำพูดkam pôot1lo que alguien dice; comentarios2la palabra de uno; promesa3elección de palabras; fraseoของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesเธอterเธอter1tú (informal; familiar)2ellaมากนักmâak nákมากนักmâak nákmuy; muchoผู้หญิงpôo yĭngผู้หญิงpôo yĭng1mujer; niña; persona de sexo femenino2de mujer; femenino (como modificador)คนนี้kon néeคนนี้kon néeesta personaค่อนข้างkôn kâangค่อนข้างkôn kâangbastante; más bienสตรอฯsà-dtrorสตรอฯsà-dtror1fresa2falso; hipócritaเลยloieเลยloie1en absoluto; para nada (generalmente en negativo)2así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)3completamente; absolutamente (énfasis)4pasar; sobrepasar; excederล่ะlâล่ะlâ1partícula de tema/contraste; coletilla interrogativa2partícula de final de oración (énfasis informal)
No creas mucho en lo que dice; esta mujer es bastante falsa.
3 ejemplos más
ฉันchănเกลียดglìiatคนkonสตรอฯsà-dtrorที่têeต่อหน้าdtò nâaทำเป็นtam bpenพูดpôotดีdeeแต่dtàeลับหลังláp lăngเอาaoเราraoไปbpaiนินทาnin-taa
Odio a la gente hipócrita que finge hablarte bien a la cara pero chismea sobre ti a tus espaldas.
น้ำตาnám dtaaของkŏngเธอterเมื่อวานmêuua waanมันmanสตรอฯsà-dtrorล้วนๆlúuan-lúuanเธอterแค่kâeต้องการdtông gaanให้hâiทุกคนtúk konสงสารsŏng-săanเท่านั้นแหละtâo nán là
Sus lágrimas de ayer fueron totalmente falsas; solo quería que todos se compadecieran de ella.
ในnaiสังคมsăng-komการทำงานgaan tam ngaanแบบนี้bàep néeคุณkunจะต้องjà dtôngเจอjerพวกpûuakสตรอฯsà-dtrorเก่งๆgèng géngตีหน้าdtee nâaซื่อsêuเพื่อpêuuaหวังwăngผลประโยชน์pŏn-bprà-yôhtจากjàakคุณkunเยอะแยะไปหมดyúh yáe bpai mòt
En este tipo de entorno laboral, te encontrarás con mucha gente falsa que pone cara de inocente solo para aprovecharse de ti.