ชาเย็น
chaa-yenSignificado
1SustantivoA2
té helado (té helado tailandés)
una bebida dulce de té frío; en contextos tailandeses generalmente se refiere al té helado tailandés de color naranja hecho con té concentrado, azúcar y leche sobre hielo
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deชอบchôpชอบchôp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)ดื่มชาเย็นdèum chaa yenดื่มชาเย็นdèum chaa yenbeber té heladoกับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3guarnición; acompañamiento4contra; versus5a; hacia (receptor/objetivo)น้ำแข็งnáam kăengน้ำแข็งnáam kăenghieloเยอะyéhเยอะyéh1mucho; muchos; una gran cantidad (de)2mucho; en gran medida (coloq.)3excesivo; demasiadoๆ-
Me gusta beber té helado tailandés con mucho hielo.
3 ejemplos másMostrar menos
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnสั่งsàngชาเย็นchaa-yenหวานน้อยwǎan-nɔ́ɔiจากjàakร้านráanหน้าปากซอยnâa-bpàak-sɔɔi
Ayer pedí un té helado tailandés menos dulce en la tienda de la esquina.
Mañana pasaremos a comprar un té helado tailandés grande antes de subir al tren.
ชาเย็นchaa-yenแก้วgɛ̂ɛoนี้níiชงchongเข้มkêmใส่sàiนมnomและlɛ́น้ำตาลnám-dtaanพอดีpɔɔ-diiรสชาติrót-châatเข้ากับkâo-gàpความเย็นkwaam-yenของkɔ̌ɔngน้ำแข็งnáam-kɛ̌ngมากmâak
Este té helado tailandés está bien cargado, con la cantidad justa de leche y azúcar, y el sabor combina perfectamente con el frío del hielo.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
chaa
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
เย็นyenเย็นyen1fresco; algo frío2tarde (del atardecer al anochecer)3sereno; tranquilo4estar fresco; enfriarsefresco; algo fríoParte 2
ชาเย็นchaa-yenชาเย็นchaa-yenté helado (té helado tailandés)té helado (té helado tailandés)Palabra