วากเนอร์(wâak-ner)

Significados

1Nombre propioB1

Richard Wagner; compositor alemán

El compositor alemán Richard Wagner (1813–1883), famoso por sus óperas a gran escala.

Ejemplos

วากเนอร์wâak-nerวากเนอร์wâak-ner1Richard Wagner; compositor alemán2el Grupo Wagner; compañía militar privada rusa3Wagner; apellido alemánเป็นbpenเป็นbpen1saber cómo; ser capaz de (habilidad)2tener; padecer; encontrarse en un estado3ser (identidad/categoría/estado)4llegar a ser; convertirse enนักแต่งเพลงnák dtàeng playngนักแต่งเพลงnák dtàeng playngcompositor de cancionesชาวchaaoชาวchaaohabitantes; nativos; gente (de); pobladoresเยอรมันyooe-rá-manเยอรมันyooe-rá-man1alemán (persona)2alemán (idioma)3alemán (relativo a Alemania)
Wagner fue un compositor alemán.
3 ejemplos más
พ่อpôrของฉันkŏng chănชอบchôpดนตรีคลาสสิกdon-dtree klâat-sìkมากmâakโดยเฉพาะdoi chá-pórผลงานpŏn ngaanของkŏngวากเนอร์wâak-ner
A mi padre le encanta la música clásica, especialmente las obras de Wagner.
ฉันchănเคยkoeiพยายามpà-yaa-yaamฟังfangโอเปร่าoh-bpè-râaของkŏngวากเนอร์wâak-nerแต่dtàeรู้สึกว่าrúu-sèuk wâaมันmanยาวyaaoและláeหนักเกินไปnàk gern bpaiสำหรับsăm-ràpฉันchăn
Una vez intenté escuchar las óperas de Wagner, pero sentí que eran demasiado largas y pesadas para mí.
หลายคนlăai konยกย่องyók yôngว่าwâaมหากาพย์má-hăa-gàapอุปรากรù-bpraa-gonแหวนwăenแห่งhàengนีเบอboลุงlungของkŏngวากเนอร์wâak-nerเป็นหนึ่งbpen nèungในnaiความสำเร็จkwaam săm-rètที่têeยิ่งใหญ่ที่สุดyîng yài têe sùtในnaiประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatโอเปร่าoh-bpè-râa
Muchos consideran que la ópera épica 'El ciclo del anillo' de Wagner es uno de los mayores logros en la historia de la ópera.
2Nombre propioB2

Wagner; apellido alemán

Un apellido de origen alemán: Wagner.

Ejemplos

ผู้จัดการpôo jàt gaanผู้จัดการpôo jàt gaan1mánager; representante personal2gerente; administradorคนใหม่kon màiคนใหม่kon mài1persona nueva; recién llegado; nuevo empleado2nueva pareja; nuevo amor (coloquial)ชื่อchêuชื่อchêu1llamarse2reputación; renombre3nombreคุณkunคุณkun1usted (cortés)2Sr.; Sra.; Srta. (título)3cualidad; virtud; méritoวากเนอร์wâak-nerวากเนอร์wâak-ner1Richard Wagner; compositor alemán2el Grupo Wagner; compañía militar privada rusa3Wagner; apellido alemánเขาkăoเขาkăo1ellos; ellas (según el contexto)2ella3montaña; colina4cuerno5élมาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1provenir de; ser de (origen)2resultar de; deberse a3originarse/derivar deประเทศเยอรมนีbprà-tâyt yer-rá-mon-neeประเทศเยอรมนีbprà-tâyt yer-rá-mon-neeAlemania (país)
El nombre del nuevo gerente es el Sr. Wagner; es de Alemania.
3 ejemplos más
ฉันchănมีmeeนัดประชุมnát bprà-chumกับgàpคนkonที่têeนามสกุลnaam sà-gunวากเนอร์wâak-nerตอนบ่ายdton bàaiสองsŏng
Tengo una reunión con alguien cuyo apellido es Wagner a las 2 p. m.
เวลาway-laaค้นหาkón hăaข้อมูลkôr moonเกี่ยวกับgìiao gàpเขาkăoคุณkunต้องdtôngระบุrá-bùให้hâiชัดเจนchát-jenเพราะpráwวากเนอร์wâak-nerเป็นbpenนามสกุลnaam sà-gunที่têeพบpópบ่อยbòiมากmâakในnaiเยอรมนีyer-ra-ma-nee
Cuando busques información sobre él, debes ser específico porque Wagner es un apellido muy común en Alemania.
จากjàakการตรวจสอบgaan dtrùuat sòpทะเบียนtá-biianราษฎร์râatพบว่าpóp wâaมีmeeหลายlăaiครอบครัวkrôp kruuaที่têeใช้cháiนามสกุลnaam sà-gunวากเนอร์wâak-nerอาศัยอยู่aa-săi yòoในเมืองnai meuuangนี้née
Al revisar el registro civil, se encontró que varias familias con el apellido Wagner residen en esta ciudad.
3Nombre propioC1

el Grupo Wagner; compañía militar privada rusa

Una compañía militar privada rusa, comúnmente llamada Grupo Wagner.

Ejemplos

ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1este período (de tiempo); el período actual2últimamente; en estos días; actualmenteมีmeeมีmee1experimentar; padecer2tener; poseer3hay; existirข่าวkàaoข่าวkàao1artículo de noticias; reportaje2rumor; habladuría3noticias; reportajeเกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1sobre; acerca de; en cuanto a2relacionarse con; concernir; tratar sobreปฏิบัติการbpà-dtì-bàt gaanปฏิบัติการbpà-dtì-bàt gaan1operar; realizar una operación; ejecutar2operación; misión; acciónของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2propiedad; bienes3cosa; artículo; cosasกลุ่มวากเนอร์glùm wâak-nêrกลุ่มวากเนอร์glùm wâak-nêrel Grupo Wagner (organización paramilitar rusa)ในnaiในnai1de; perteneciente a (formal)2en; dentro; adentro3durante; en (tiempo)แอฟริกาáep-fà-rí-gaaแอฟริกาáep-fà-rí-gaaÁfrica (continente)เยอะมากyér mâakเยอะมากyér mâak1muchísimos; numerosos (coloquial)2muchísimo; mucho (coloquial)
Recientemente, ha habido muchas noticias sobre las operaciones del Grupo Wagner en África.
3 ejemplos más
อิทธิพลìt-tí-ponทางtaangภูมิรัฐศาสตร์poom rát-tà-sàatของkŏngกลุ่มวากเนอร์glùm wâak-nêrได้dâiกลายเป็นglaai bpenประเด็นถกเถียงbprà-den tòk tĭiangอย่างเข้มข้นyàang kêm kônในหมู่nai mòoนักวิชาการnák wí-chaa gaan
La influencia geopolítica del Grupo Wagner se ha convertido en un tema de intenso debate entre los académicos.
ความคลุมเครือkwaam klum kreuuaทางtaangสถานะsà-tăa-náของkŏngกลุ่มวากเนอร์glùm wâak-nêrทำให้tam hâiยากyâakต่อdtòการที่gaan têeประชาคมระหว่างประเทศbprà-chaa-kom rá-wàang bprà-têhtจะjàดำเนินการdam-nern gaanทางกฎหมายtaang gòt-măaiได้dâi
La ambigüedad del estatus del Grupo Wagner hace que sea difícil para la comunidad internacional tomar acciones legales.
นักวิเคราะห์nák wí-krórมองว่าmong wâaการgaanผงาดpà-ngàatขึ้นมาkêun maaของkŏngกลุ่มวากเนอร์glùm wâak-nêrสะท้อนถึงsà-tón tĕungการเปลี่ยนแปลงgaan bplìian bplaengกระบวนทัศน์grà-buuan-tátในnaiสงครามsŏng-kraamสมัยใหม่sà-măi mài
Los analistas ven el ascenso del Grupo Wagner como un reflejo de un cambio de paradigma en la guerra moderna.