เปิดวน
bpə̀ət-wonSignificado
1VerboB1
reproducir en bucle; poner en repetición
Reproducir o ejecutar algo (como una canción, video o presentación) en un bucle continuo.
Ejemplos
ร้านกาแฟráan gaa-faeร้านกาแฟráan gaa-faecafetería; caféร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néeesta tienda; este localชอบchôpชอบchôp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)เปิดbpèrtเปิดbpèrt1abrir; destapar; desenvolver2encender; prender3empezar; iniciar; lanzar; abrir al público4poner; reproducir (música o vídeo)เพลงplayngเพลงplayng1canción; pieza musical2clasificador: canciones/piezasเดิมๆderm dermเดิมๆderm derm1sin cambios; igual que antes2como antes; como de costumbreเปิดวนbpèrt wonเปิดวนbpèrt wonreproducir en bucle; poner en repeticiónทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wantodo el día; el día enteroเลยloieเลยloie1en absoluto; para nada (generalmente en negativo)2así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)3completamente; absolutamente (énfasis)4pasar; sobrepasar; exceder
A esta cafetería le gusta poner las mismas canciones en bucle todo el día.
3 ejemplos másMostrar menos
วิดีโอแนะนำสินค้าwí-dee-oh nâe-nam sĭn-káaในnaiงานจัดแสดงngaan jàt sà-daengถูกtòokตั้งค่าdtâng kâaให้hâiเปิดวนbpèrt wonไปเรื่อยๆbpai rêuuai rêuuai
El video de presentación del producto en la exposición estaba configurado para reproducirse en un bucle continuo.
เวลาwee-laaขับรถkàp-rótทางไกลtaang-glaiฉันchǎnมักจะmák-jàเปิดbpə̀ətเพลย์ลิสต์peen-lítโปรดbpròotของฉันkɔ̌ɔng-chǎnวนไปwon-bpaiจนกว่าจะjon-gwàa-jàถึงtʉ̌ngที่หมายtîi-mǎai
Cuando conduzco largas distancias, suelo poner mi lista de reproducción favorita en bucle hasta que llego a mi destino.
เพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangบรรยากาศban-yaa-gàatที่tîiผ่อนคลายpɔ̀ɔn-klaaiสปาsà-bpaaแห่งนี้hɛ̀ng-níiจึงjʉngเปิดbpə̀ətเสียงธรรมsǐiang-tamชาติchâatเช่นchênเสียงsǐiangน้ำตกnáam-dtòkและlɛ́เสียงนกร้องsǐiang-nók-rɔ́ɔngวนไปwon-bpaiตลอดdtà-lɔ̀ɔtการให้บริการgaan-hâi-bɔɔ-rí-gaan
Para crear un ambiente relajante, este spa pone sonidos de la naturaleza, como cascadas y cantos de pájaros, en bucle durante todo su horario de atención.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaTermina en -ด, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Bajo
bpə̀ət
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
เปิดbpə̀ətเปิดbpə̀ət1abrir; destapar; desenvolver2encender; prender3empezar; iniciar; lanzar; abrir al público4poner; reproducir (música o vídeo)abrir; destapar; desenvolverParte 1
+
วนwonวนwon1dar vueltas; circular2repetirse; volver a ocurrir3bosque (literario)dar vueltas; circularParte 2
เปิดวนbpə̀ət-wonเปิดวนbpə̀ət-wonreproducir en bucle; poner en repeticiónreproducir en bucle; poner en repeticiónPalabra