ฉีดยา
chìit-yaaSignificados
1VerboA2
poner una inyección; recibir una inyección
administrar un medicamento o una vacuna con una jeringa y una aguja, o recibir dicha inyección.
Ejemplos
3 ejemplos másMostrar menos
Ayer fui a ponerme una vacuna contra la gripe.
Mañana tengo que llevar al gato a la clínica para que le pongan una inyección.
พยาบาลpá-yaa-baanต้องdtɔ̂ngฉีดchìitยาแก้ปวดyaa-gɛ̂ɛ-bpùuatให้hâiคนไข้kon-kâiเพราะprɔ́เขาkǎoร้องrɔ́ɔngว่าwâaปวดbpùuatแผลplɛ̌ɛมากmâak
La enfermera tuvo que ponerle una inyección de analgésico al paciente porque gritó que la herida le dolía mucho.
2VerboB1
pulverizar medicamentos/productos químicos; fumigar
aplicar medicinas, pesticidas o productos químicos mediante pulverización, por ejemplo, en plantas, animales o superficies.
Ejemplos
ชาวสวนchaao-sǔuanชาวสวนchaao-sǔuanhorticultor; fruticultor; jardinero (de profesión)กำลังgam-langกำลังgam-lang1actualmente; en medio de2poder; fuerza3potencia (física)4tropas; fuerzasฉีดยาchìit-yaaฉีดยาchìit-yaa1poner una inyección; recibir una inyección2pulverizar medicamentos/productos químicos; fumigarให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2permitir; dejar3a; para alguien (destinatario)4hacer que [alguien] haga; causar que5para (beneficio de)6para que; a fin de que7hasta que; hasta el punto de queต้นไม้dtôn-máaiต้นไม้dtôn-máai1árbol2plantas/vegetación (general, esp. plantas leñosas)
El jardinero está rociando las plantas.
3 ejemplos másMostrar menos
เราraoต้องdtɔ̂ngฉีดยาchìit-yaaปลวกbplùuakทุกปีtúk-bpiiเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganไม่ให้mâi-hâiปลวกbplùuakทำลายtam-laaiบ้านbâan
Tenemos que fumigar contra las termitas cada año para evitar que destruyan la casa.
คุณพ่อkun pâwฉีดchèetยาฆ่าแมลงyaa kâa má-laengรอบๆrôp rôpบ้านbâanเพื่อpêuuaกำจัดgam-jàtยุงลายyung laai
Mi papá roció insecticida alrededor de la casa para deshacerse de los mosquitos tigre.
เกษตรกรgà-sèet-dtà-gɔɔnควรkuuanสวมsǔuamอุปกรณ์ป้องกันù-bpà-gɔɔn-bpɔ̂ng-ganทุกครั้งtúk-krángเมื่อmʉ̂ʉaต้องdtɔ̂ngฉีดยาchìit-yaaสารเคมีsǎan-kee-miiในnaiไร่นาrâi-naaเพื่อpʉ̂ʉaความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-pai
Por seguridad, los agricultores deben usar equipo de protección cada vez que necesiten rociar sustancias químicas en los campos.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaTermina en -ด, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Bajo
chìit
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
ยาyaaยาyaa1medicina; medicamento2droga (narcótico/ilícita)3producto químico/agente4calafatear; sellarmedicina; medicamentoParte 2
ฉีดยาchìit-yaaฉีดยาchìit-yaaponer una inyección; recibir una inyecciónponer una inyección; recibir una inyecciónPalabra