รีโมท

rii-mòot

Significados

1SustantivoA2

mando a distancia; control remoto

Un dispositivo de control remoto para un televisor, aire acondicionado u otro equipo electrónico.

Ejemplos

รีโมททีวีrii-mòot-tii-wiiรีโมททีวีrii-mòot-tii-wiicontrol remoto de la TV; mando a distanciaอยู่yùuอยู่yùu1vivir; residir; quedarse2estar (ubicado); estar en3marcador progresivo o continuativo4existir; permanecerที่ไหนtîi-nǎiที่ไหนtîi-nǎi1¿dónde?2donde sea; dondequiera (con ก็)3¡qué va!; para nada (coloq.)
¿Dónde está el control remoto del televisor?
3 ejemplos más
ถ่านtàanรีโมทแอร์rii-mòot-ɛɛหมดแล้วmòt-lɛ́ɛoช่วยchûuaiเปลี่ยนbplìianให้hâiหน่อยnɔ̀iได้ไหมdâai-mǎi
Las pilas del control remoto del aire acondicionado se agotaron. ¿Podrías cambiármelas, por favor?
ฉันchǎnหาhǎaรีโมทrii-mòotไม่เจอmâi-jəəเลยləəiลุกlúkไปbpaiเปิดbpə̀ətพัดลมpát-lomที่tîiตัวเครื่องdtuua-krʉ̂ʉangแทนtɛɛn
No pude encontrar el control remoto, así que me levanté para encender el ventilador desde el propio aparato en su lugar.
ถึงแม้tʉ̌ng-mɛ́ɛเครื่องเสียงkrʉ̂ʉang-sǐiangรุ่นrûnนี้níiจะjàเก่าgàoแล้วlɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛรีโมทrii-mòotก็gɔ̂ยังyangใช้งานได้chái-ngaan-dâaiดีdiiอยู่yùu
Aunque este modelo de equipo de sonido es viejo, el control remoto todavía funciona bien.
2ClasificadorA2

clasificadores: อันอันan1clasificador general de objetos o cosas2que; el cual (pronombre relativo, formal/literario)3en cuanto a; con respecto a (marcador temático formal o literario)4cosa; objeto; uno, เครื่องเครื่องkrʉ̂ʉang1aircraft; plane (colloq.)2attire; ornaments; regalia3classifier: machines/devices4assortment/set (pref.)5equipment; gear6appliance; electrical device7machine; engine; device

Los clasificadores อันอันan1clasificador general de objetos o cosas2que; el cual (pronombre relativo, formal/literario)3en cuanto a; con respecto a (marcador temático formal o literario)4cosa; objeto; uno y เครื่องเครื่องkrʉ̂ʉang1aircraft; plane (colloq.)2attire; ornaments; regalia3classifier: machines/devices4assortment/set (pref.)5equipment; gear6appliance; electrical device7machine; engine; device se emplean para contar mandos a distancia.

Ejemplos

ที่บ้านtîi-bâanที่บ้านtîi-bâan1en casa; en su residencia2la familia; la gente en casaมีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerรีโมทrii-mòotรีโมทrii-mòot1mando a distancia; control remoto2clasificadores: อัน, เครื่อง3remoto; operado a distancia (técnico)สองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1dos; 22segundoอันanอันan1clasificador general de objetos o cosas2que; el cual (pronombre relativo, formal/literario)3en cuanto a; con respecto a (marcador temático formal o literario)4cosa; objeto; uno
En casa hay dos controles remotos.
3 ejemplos más
ฉันchǎnทำtamรีโมทrii-mòotหายไปhǎai-bpaiหนึ่งnʉ̀ngอันanตอนนี้dtɔɔn-níiเลยləəiต้องdtɔ̂ngใช้cháiแอปɛ́pในnaiมือถือmʉʉ-tʉ̌ʉแทนtɛɛn
Perdí un control remoto, así que ahora tengo que usar la aplicación de mi teléfono en su lugar.
เขาkăoซื้อséuทีวีtee weeใหม่màiได้dâiรีโมทree-mòhtมาmaaสองsŏngอันanคือkeuอันanปกติbpòk-gà-dtìกับgàpอันanเล็กๆlék lékสำหรับsăm-ràpสั่งงานsàng ngaanด้วยdûuayเสียงsĭiang
Él compró un televisor nuevo y recibió dos controles remotos: uno normal y uno pequeño para comandos de voz.
ในnaiห้องนั่งเล่นhông nûng lênห้องhôngเดียวdiiaoมีmeeรีโมทree-mòhtตั้งdtângสี่sèeอันanจนjonบางทีbaang teeก็gâwหยิบyìpผิดๆpìt pìtถูกๆtòok tòok
En una sola sala de estar hay hasta cuatro controles remotos, por lo que a veces tomo el equivocado.
3AdjetivoB1

remoto; operado a distancia (técnico)

Al que se accede, que se controla o que se realiza a distancia, especialmente mediante una red informática.

Ejemplos

ช่วงโควิดchûuang-koo-wítช่วงโควิดchûuang-koo-wítel período de COVID-19ระบาดrá-bàatระบาดrá-bàat1propagarse ampliamente (enfermedad/brote)2difundirse ampliamente (rumores/modas/problemas)บริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàtempresa; compañía; corporaciónอนุญาตให้à-nú-yâat-hâiอนุญาตให้à-nú-yâat-hâipermitir [a alguien] [hacer algo]พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1empleado; miembro del personal; trabajador2asistente; dependiente (rol de servicio)ทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1trabajar; hacer su trabajo; estar de servicio2funcionar; operarแบบbɛ̀ɛpแบบbɛ̀ɛp1estilo; tipo; clase; manera2clasificador de tipos, estilos o diseños3modelo; patrón; diseño; plantilla4formulario; cuestionario5modelo; persona que posa6de una manera...; -mente (marcador adverbial pre-nuclear)รีโมทrii-mòotรีโมทrii-mòot1mando a distancia; control remoto2clasificadores: อัน, เครื่อง3remoto; operado a distancia (técnico)ได้dâaiได้dâai1de acuerdo; vale; claro2obtener; conseguir; recibir3poder; ser capaz de; tener permiso para4lograr; conseguir5marcador de acción realizada
Durante la pandemia de COVID, la empresa permitió que los empleados trabajaran de forma remota.
3 ejemplos más
การทำงานgaan-tam-ngaanแบบbɛ̀ɛpรีโมทrii-mòotทำให้tam-hâiฉันchǎnประหยัดbprà-yàtเวลาwee-laaเดินทางdəən-taangไปbpaiได้dâaiเยอะyə́เลยləəi
Trabajar de forma remota me ayuda a ahorrar mucho tiempo de viaje.
โปรแกรมbproo-grɛɛmนี้níiช่วยให้chûuai-hâiฝ่ายไอทีfàai-ai-tiiสามารถsǎa-mâatเข้ามาkâo-maaแก้ปัญหาgɛ̂ɛ-bpan-hǎaคอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂əของเราkɔ̌ɔng-raoได้dâaiแบบbɛ̀ɛpรีโมทrii-mòot
Este programa permite al departamento de TI acceder y reparar nuestras computadoras de forma remota.
การเรียนการสอนgaan-riian-gaan-sɔ̌ɔnแบบbɛ̀ɛpรีโมทrii-mòotกลายเป็นglaai-bpenเรื่องปกติrʉ̂ʉang-bpòk-gà-dtìในnaiยุคดิจิทัลyúk-dì-jì-tâlแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ยังyangมีmiiความท้าทายkwaam-táa-taaiในnaiเรื่องrʉ̂ʉangความเหลื่อมล้ำkwaam-lʉ̀ʉam-lámทางtaangการศึกษาgaan-sʉ̀k-sǎa
El aprendizaje remoto se ha vuelto común en la era digital, pero todavía existen desafíos con respecto a la desigualdad educativa.

Tonos

Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.

¿Por qué รีโมท se dice รี-โหมด?

rii-mòot

La escritura tailandesa no siempre muestra cómo suena una palabra. Así es como se dice.

Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.

2 sílabas · elige una para ver su regla

Cómo se decide el tono

  1. Clase de consonanteClase baja
  2. Marca tonalSin marca tonal
  3. Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.

Consonantes de Clase baja

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Resultado

Tono Medio

rii

Plano, con tu voz normal.

Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio

Tabla de tonos

Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.

Clase mediaClase altaClase baja
Sin marca + vivaMedioAscendenteMedio
Sin marca + muerta cortaBajoBajoAlto
Sin marca + muerta largaBajoBajoDescendente
Mai ekBajoBajoDescendente
Mai thoDescendenteDescendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——

Palabras relacionadas

1mando a distancia; control remoto