รีโมท(ree-mòht)

Significados

1SustantivoA2

mando a distancia; control remoto

Un dispositivo de control remoto para un televisor, aire acondicionado u otro equipo electrónico.

Ejemplos

รีโมททีวีree-mòht tee weeรีโมททีวีree-mòht tee weecontrol remoto de la TV; mando a distanciaอยู่yòoอยู่yòo1estar (ubicado); estar en2marcador progresivo/continuo3vivir; residir; quedarse4existir; permanecerที่ไหนtêe năiที่ไหนtêe năi1¿dónde?2donde sea; dondequiera (con ก็)3¡qué va!; para nada (coloq.)
¿Dónde está el control remoto del televisor?
2ClasificadorA2

clasificador (uso tailandés)

Uso de clasificador en tailandés para un mando a distancia o control remoto.

Ejemplos

ที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1en casa; en su residencia2la familia; la gente en casaมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerรีโมทree-mòhtรีโมทree-mòht1mando a distancia; control remoto2remoto; a distancia (adj.)3clasificador (uso tailandés)สองsŏngสองsŏng1dos; 22segundoอันanอันan1que; el cual (pronombre relativo, formal/literario)2cosa; objeto (formal/arcaico)3clasificador para objetos pequeños o abstractos; piezas; unidades (escrito o formal)4ese; aquel (pronombre/determinante demostrativo, formal/poético)
En casa hay dos controles remotos.
3AdjetivoB1

remoto; a distancia (adj.)

Distante o remoto (de ubicación o conexión tecnológica); en tailandés, el uso adjetival es menos común que el de sustantivo.

Ejemplos

ช่วงโควิดchûuang koh-wìtช่วงโควิดchûuang koh-wìtel período de COVID-19ระบาดrá-bàatระบาดrá-bàat1propagarse ampliamente (enfermedad/brote)2difundirse ampliamente (rumores/modas/problemas)บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtempresa; compañía; corporaciónอนุญาตให้à-nú-yâat hâiอนุญาตให้à-nú-yâat hâipermitir [a alguien] [hacer algo]พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1empleado; miembro del personal; trabajador2asistente; dependiente (rol de servicio)ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1trabajar; hacer su trabajo; estar de servicio2funcionar; operarแบบbàepแบบbàep1modelo; patrón; diseño; plantilla2estilo; tipo; clase; manera3formulario; cuestionario4de una manera...; -mente (marcador adverbial pre-nuclear)5prototipo; muestraรีโมทree-mòhtรีโมทree-mòht1mando a distancia; control remoto2remoto; a distancia (adj.)3clasificador (uso tailandés)ได้dâiได้dâi1conseguir; obtener; recibir2poder (permiso cortés/petición)3poder; ser capaz de (posverbal/resultativo)4lograr; conseguir (logro)5poder; ser capaz de (posibilidad/permiso)6de acuerdo; vale; claro
Durante la pandemia de COVID, la empresa permitió que los empleados trabajaran de forma remota.

Palabras relacionadas