ปิดยอด(bpìt yôt)
Significados
1VerboB1
pagar [un saldo] en su totalidad; saldar el monto restante
pagar el monto total restante para que no se deba nada.
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)จะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)ไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)ธนาคารtá-naa-kaanธนาคารtá-naa-kaan1banco (institución financiera)2banco (especializado; de recursos)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deปิดยอดbpìt yôtปิดยอดbpìt yôt1cerrar los libros; finalizar las cuentas2pagar [un saldo] en su totalidad; saldar el monto restanteบัตรเครดิตbàt kray-dìtบัตรเครดิตbàt kray-dìttarjeta de crédito
Voy al banco a pagar el saldo de mi tarjeta de crédito.
2VerboB2
cerrar los libros; finalizar las cuentas
calcular el total final de ventas, ingresos o gastos para un período específico, como al final del día o del mes.
Ejemplos
ก่อนgònก่อนgòn1antes; anteriormente; previamente; primero2previo; anterior; pasadoกลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâanir (de vuelta) a casa; regresar a casaวันนี้wan néeวันนี้wan née1hoy (tiempo del discurso)2hoy; el día de hoy3hoy en día; en estos días (informal)ผมpŏmผมpŏm1yo; mí (hablante masculino, cortés)2pelo (de la cabeza)ต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoปิดยอดbpìt yôtปิดยอดbpìt yôt1cerrar los libros; finalizar las cuentas2pagar [un saldo] en su totalidad; saldar el monto restanteขายของkăai kŏngขายของkăai kŏngvender cosas; vender artículosร้านráanร้านráan1tienda; comercio2restaurante; local de comidas3puesto; casetaให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarเสร็จsètเสร็จsèt1terminado; acabado2terminar; acabar3listo; preparado4acabado; frito (jerga)ก่อนgònก่อนgòn1antes; anteriormente; previamente; primero2previo; anterior; pasado
Antes de irme a casa hoy, tengo que terminar de cerrar los totales de ventas de la tienda.
Palabras relacionadas
Significado similar
ปิดบิลbpìt binปิดบิลbpìt bin1cerrar ventas/cuentas2pagar la cuenta; cerrar la cuenta
- cerrar ventas/cuentas
- pagar la cuenta; cerrar la cuenta
ปิดบัญชีbpìt ban-cheeปิดบัญชีbpìt ban-chee1cerrar una cuenta2cerrar los libros; finalizar cuentas3ajustar cuentas; acabar con alguien (fig.)
- cerrar una cuenta
- cerrar los libros; finalizar cuentas
- ajustar cuentas; acabar con alguien (fig.)
สรุปยอดsà-rùp yôtสรุปยอดsà-rùp yôt1calcular el total; finalizar el total2resumen de totales; total final
- calcular el total; finalizar el total
- resumen de totales; total final
Desglose de la palabra
+
ปิดยอดbpìt yôtปิดยอดbpìt yôtpagar [un saldo] en su totalidad; saldar el monto restante