มีโค้ด
mii-kóotSignificados
1VerboB1
tener un código (ej. promocional o de descuento)
Tener un código promocional o de descuento para usar al realizar una compra.
Ejemplos
จะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3futuro o condicional en resultados condicionales4(en subordinadas con «aunque / incluso si»: แม้ … จะ …)สั่งอาหารsàng-aa-hǎanสั่งอาหารsàng-aa-hǎanpedir comidaออนไลน์ɔɔn-laaiออนไลน์ɔɔn-laai1en línea (conectado a internet)2en línea; por internetเหรอrə̌əเหรอrə̌ə1¿en serio?; ¿de verdad?2partícula interrogativa (casual)เธอtəəเธอtəə1tú (informal; familiar)2ellaมีโค้ดmii-kóotมีโค้ดmii-kóot1tener un código (ej. promocional o de descuento)2tener código fuente; contener códigoส่งฟรีsòng-friiส่งฟรีsòng-frii1envío gratis; entrega gratuita2enviar gratis; entregar sin costoไหมmǎiไหมmǎi1partícula interrogativa de sí o no; ¿o no?2seda
¿Vas a pedir comida en línea? ¿Tienes un código de envío gratis?
3 ejemplos másMostrar menos
ก่อนจะgɔ̀ɔn-jàจ่ายเงินjàai-ngənลองlɔɔngหาดูhǎa-duuก่อนนะgɔ̀ɔn-náว่าwâaร้านนี้ráan-níiมีmiiโค้ดส่วนลดkóot-sùuan-lótให้hâiใช้cháiหรือเปล่าrʉ̌ʉ-bplàao
Antes de pagar, intenta verificar primero si esta tienda tiene un código de descuento para usar.
ฉันchǎnได้dâaiของkɔ̌ɔngชิ้นนี้chín-níiมาmaaถูกtùukมากmâakเพราะprɔ́ใช้cháiคะแนนสะสมká-nɛɛn-sà-sǒmแล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂ยังyangมีโค้ดmii-kóotลดlótเพิ่มpə̂əmอีกìik
Conseguí este artículo muy barato porque usé puntos de recompensa y también tenía un código de descuento adicional.
ถึงจะtʉ̌ng-jàมีโค้ดmii-kóotลดราคาlót-raa-kaaแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ต้องdtɔ̂ngซื้อsʉ́ʉให้hâiครบkrópตามdtaamยอดyɔ̂ɔtขั้นต่ำkân-dtàmที่tîiกำหนดgam-nòtถึงจะtʉ̌ng-jàรู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâaไม่ค่อยmâi-kɔ̂iคุ้มkúmเท่าไหร่tâo-rài
Aunque tengo un código de descuento, todavía tengo que comprar hasta el monto mínimo especificado, lo que me hace sentir que no vale la pena realmente.
2VerboB2
tener código fuente; contener código
Incluir o proporcionar código de programación (por ejemplo, en un proyecto o repositorio).
Ejemplos
โปรเจกต์bproo-jèekโปรเจกต์bproo-jèekproyecto (trabajo/tarea)นี้níiนี้níi1este; esta; esto2este/estaมีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerโค้ดตัวอย่างkóot-dtuua-yàangโค้ดตัวอย่างkóot-dtuua-yàangcódigo de muestra; código de ejemploให้เราhâi-raoให้เราhâi-rao1darnos; darme2para nosotros; para mí3déjanos; permíteme/nosเอาไปao-bpaiเอาไปao-bpai1llevar(se) algo2tómalo; puedes quedárteloปรับใช้bpràp-cháiปรับใช้bpràp-chái1aplicar; poner en práctica [algo]2adaptar y utilizar; personalizar para su usoได้เลยdâai-ləəiได้เลยdâai-ləəi1por supuesto; de acuerdo; claro2poder hacerlo de inmediato; poder hacerlo ya
Este proyecto tiene código de ejemplo que podemos adaptar y usar de inmediato.
3 ejemplos másMostrar menos
ถ้าtâaคุณkunอยากyàakดูว่าduu-wâaโปรแกรมbproo-grɛɛmนี้níiทำงานtam-ngaanยังไงyang-ngaiในnaiเว็บไซต์wép-sáiก็gɔ̂มีโค้ดmii-kóotให้hâiอ่านàanครับkráp
Si quieres ver cómo funciona este programa, el sitio web tiene el código disponible para leer.
นักพัฒนาnák-pát-tá-naaบางคนbaang-konเขียนkǐianเอกสารèek-gà-sǎanกำกับgam-gàpไม่mâiละเอียดlá-ìiatทำให้tam-hâiคนอื่นkon-ʉ̀ʉnที่tîiเข้ามาkâo-maaอ่านàanโค้ดkóotทีหลังtii-lǎngทำงานtam-ngaanลำบากlam-bàak
Algunos desarrolladores no escriben documentación detallada, lo que dificulta que otros lean el código más tarde.
ฟีเจอร์fii-jə̂əใหม่màiที่tîiเพิ่มpə̂əmเข้าไปkâo-bpaiดันdanไปbpaiขัดแย้งกับkàt-yɛ́ɛng-gàpโค้ดkóotที่tîiมีอยู่mii-yùuเดิมdəəmทำให้tam-hâiโปรแกรมbproo-grɛɛmพังpang
La nueva función añadida entró en conflicto con el código existente, lo que provocó que el programa fallara.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
mii
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
โค้ดkóotโค้ดkóot1código (identificador)2código (programación)3código (conjunto de símbolos/reglas)4escribir código (programar)código (identificador)Parte 2
มีโค้ดmii-kóotมีโค้ดmii-kóottener un código (ej. promocional o de descuento)tener un código (ej. promocional o de descuento)Palabra