มิชลิน(mít-chá-lin)
Significados
1Nombre propioB1
Michelin (empresa de neumáticos)
Fabricante multinacional francés de neumáticos con sede en Clermont-Ferrand, Francia.
Ejemplos
พ่อpôrพ่อpôr1padre; papá2prefijo: varón; líder; figura paterna3señor (rural/arcaico)เพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1justo ahora; solo ahora2recién; recientementeไปbpaiไปbpai1(aspecto) completado; ya pasado2ir3lejos; fuera (complemento/partícula direccional)4continuar; seguir adelante (marcador aspectual)เปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1cambiar; volverse diferente2cambiar; reemplazar; intercambiarยางรถยนต์yaang rót yonยางรถยนต์yaang rót yonneumático de cocheเป็นbpenเป็นbpen1saber cómo; ser capaz de (habilidad)2tener; padecer; encontrarse en un estado3ser (identidad/categoría/estado)4llegar a ser; convertirse enของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2propiedad; bienes3cosa; artículo; cosasมิชลินmít-chá-linมิชลินmít-chá-lin1Guía Michelin; estrella Michelin2Michelin (empresa de neumáticos)
Papá acaba de cambiar los neumáticos del coche por unos Michelin.
3 ejemplos másMostrar menos
ยางyaangของkŏngมิชลินmít-chá-linถึงจะtĕung jàแพงpaengหน่อยnòiแต่dtàeก็gâwใช้ได้chái dâiนานnaanและláeมั่นใจmân jaiเรื่องrêuuangความปลอดภัยkwaam bplòt pai
Aunque los neumáticos Michelin son un poco caros, duran mucho tiempo y puedes confiar en su seguridad.
ที่บ้านtêe bâanใช้cháiแต่dtàeยางyaangมิชลินmít-chá-linมาตลอดmaa dtà-lòtเพราะpráwเชื่อมั่นchêuua mânในnaiคุณภาพkun-ná-pâapของkŏngแบรนด์braenนี้née
Mi familia siempre ha usado solo neumáticos Michelin porque confiamos en la calidad de esta marca.
ในฐานะnai tăa-náผู้ผลิตpôo pà-lìtยางรถยนต์yaang rót yonชั้นนำchán namของkŏngโลกlôhkมิชลินmít-chá-linทุ่มเทtûm tayงบประมาณngóp-bprà-maanมหาศาลmá-hăa-săanให้กับhâi gàpการวิจัยและพัฒนาgaan wí-jai láe pát-tá-naaเทคโนโลยีtêk-no-lo-yeeเพื่อpêuuaเพิ่มpêrmสมรรถนะsà-mát-tá-náของkŏngยางyaang
Como fabricante de neumáticos líder en el mundo, Michelin invierte un presupuesto enorme en investigación y desarrollo de tecnología para mejorar el rendimiento de los neumáticos.
2Nombre propioB2
Guía Michelin; estrella Michelin
La prestigiosa guía de restaurantes y hoteles publicada por la empresa Michelin, famosa por otorgar estrellas Michelin a la excelencia culinaria.
Ejemplos
ความฝันkwaam fănความฝันkwaam făn1sueño (al dormir)2quimera; ideal poco realista3sueño; aspiración; ambiciónของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2propiedad; bienes3cosa; artículo; cosasเชฟchépเชฟchépchef; cocinero profesionalหลายคนlăai konหลายคนlăai konmuchas/varias personasคือkeuคือkeu1a saber; es decir; o sea2ser (definición/identificación)การได้gaan dâiการได้gaan dâi1adquisición; obtención2la oportunidad/el privilegio de hacer [algo]ดาวมิชลินdaao mí-chà-linดาวมิชลินdaao mí-chà-linestrella Michelinมาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a un estado o situación3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoประดับbprà-dàpประดับbprà-dàp1ornamental; decorativo; de adorno2llevar (como adorno); lucir3decorar; adornar; embellecerร้านráanร้านráan1restaurante; local de comidas2puesto; caseta3tienda; comercioของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayngpropio; de uno mismoสักครั้งsàk krángสักครั้งsàk kránguna vez; al menos una vez; ni una vezในnaiในnai1de; perteneciente a (formal)2en; dentro; adentro3durante; en (tiempo)ชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1vida (estado de estar vivo)2tiempo de vida; esperanza de vida3vida (la vida de uno; forma de vivir)
El sueño de muchos chefs es recibir una estrella Michelin para su propio restaurante al menos una vez en la vida.
3 ejemplos másMostrar menos
ร้านอาหารข้างทางráan aa-hăan kâang taangร้านนั้นráan nánได้dâiรางวัลraang-wanบิbìบbกูgooร์rมองmongด์จากjàakมิชลินmít-chá-linคนkonเลยไปloei bpaiต่อคิวdtòr kiuกันganยาวyaaoเลยloie
Ese puesto de comida callejera recibió un premio Bib Gourmand de Michelin, así que ahora hay una larga cola de gente.
การที่gaan têeร้านอาหารráan aa-hăanจะjàรักษาrák-săaสถานะsà-tăa-náดาวมิชลินdaao mí-chà-linไว้wáiได้dâiนั้นnánต้องdtôngอาศัยaa-săiความสม่ำเสมอkwaam sà-màm sà-mĕrของkŏngคุณภาพkun-ná-pâapอาหารaa-hăanและláeการบริการgaan bo-rí-gaanในnaiระดับสูงสุดrá-dàp sŏong sùt
Para que un restaurante mantenga su estatus de estrella Michelin, se requiere constancia en la más alta calidad de la comida y el servicio.
ถึงแม้ว่าtĕung máe wâaคู่มือkòo-meuuมิชลินmít-chá-linจะjàเริ่มต้นrêrm dtônขึ้นkêunเพื่อpêuuaส่งเสริมsòng sĕrmการเดินทางgaan dern taangด้วยdûuayรถยนต์rót yonแต่dtàeปัจจุบันbpàt-jù-banกลับglàpเป็นที่รู้จักbpen têe róo jàkในฐานะnai tăa-náบรรทัดฐานban-tát tăanสูงสุดsŏong sùtของkŏngวงการwong gaanอาหารaa-hăan
Aunque la Guía Michelin se creó para promover los viajes en automóvil, hoy en día es conocida como el estándar más alto en el mundo culinario.