ร้านอาหารข้างทาง(ráan aa-hăan kâang taang)
Significados
1SustantivoB1
restaurante de carretera; puesto callejero
Un restaurante sencillo o comedor ubicado al lado de una carretera o calle, a menudo al aire libre.
Ejemplos
เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1anoche2anoche (la noche anterior a hoy)ฉันchănฉันchăn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasกินข้าวgin kâaoกินข้าวgin kâao1comer; tomar una comida (general)2comer arroz (literal)ต้มdtômต้มdtôm1hervir; cocer a fuego lento2estafar; timar3hervido; cocido (comida)ที่têeที่têe1en; a (un lugar)2clasificador de lugares, asientos o porciones3cuando; el momento en que (marcador de tiempo)4lugar; sitio; asiento; espacio5marcador ordinal6que / el cual / quien (marcador relativo)ร้านอาหารข้างทางráan aa-hăan kâang taangร้านอาหารข้างทางráan aa-hăan kâang taangrestaurante de carretera; puesto callejeroก่อนgònก่อนgòn1anterior; previo; precedente2antes; anteriormente; previamente; primeroกลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâanir (de vuelta) a casa; regresar a casa
Anoche comí arroz hervido en un restaurante de carretera antes de ir a casa.
3 ejemplos másMostrar menos
ถึงแม้tĕung máeร้านอาหารข้างทางráan aa-hăan kâang taangจะjàไม่mâiหรูหราrŏo-răaแต่dtàeรสชาติอาหารrót-sà-châat aa-hăanมักจะmák jàถูกปากtòok bpàakคนท้องถิ่นkon tóng tìn
Aunque los restaurantes de carretera no son lujosos, el sabor de la comida suele ser del agrado de los lugareños.
เสน่ห์sà-nàeอย่างหนึ่งyàang nèungของkŏngการเดินทางgaan dern taangในnaiประเทศไทยbprà-têet taiคือkeuการได้gaan dâiแวะwáeชิมchimอาหารaa-hăanอร่อยๆà-ròi à-ròiจากjàakร้านอาหารข้างทางráan aa-hăan kâang taang
Uno de los encantos de viajar por Tailandia es detenerse a probar comida deliciosa en los restaurantes de carretera.
ร้านอาหารข้างทางráan aa-hăan kâang taangหลายแห่งlăai hàengเป็นbpenธุรกิจtú-rá-gìtครอบครัวkrôp kruuaที่têeสืบทอดsèup tâwtสูตรอาหารsòot aa-hăanจากรุ่นสู่รุ่นjàak rûn sòo rûnทำให้tam hâiมีเอกลักษณ์mee èek-gà-lákเฉพาะตัวchà-pór dtuua
Muchos restaurantes de carretera son negocios familiares que transmiten recetas de generación en generación, lo que les da una identidad única.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
ร้านอาหารข้างทางráan aa-hăan kâang taangร้านอาหารข้างทางráan aa-hăan kâang taangrestaurante de carretera; puesto callejero