ออกงาน
ɔ̀ɔk-ngaanSignificado
1VerboB1
asistir a un evento; hacer una aparición pública
Asistir y presentarse en un evento público o social, a menudo en calidad oficial, profesional o destacada.
Ejemplos
นักร้องnák-rɔ́ɔngนักร้องnák-rɔ́ɔngcantante; vocalistaหน้าใหม่nâa-màiหน้าใหม่nâa-mài1recién llegado; novato; cara nueva2nuevo; emergente; sin experienciaเตรียมdtriiamเตรียมdtriiampreparar; alistarออกงานɔ̀ɔk-ngaanออกงานɔ̀ɔk-ngaanasistir a un evento; hacer una aparición públicaครั้งแรกkráng-rɛ̂ɛkครั้งแรกkráng-rɛ̂ɛk1la primera vez2por primera vez3primer; primera (de un suceso)ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)คอนเสิร์ตkɔɔn-sə̀ətคอนเสิร์ตkɔɔn-sə̀ət1concierto2clasificador: งาน / รอบสัปดาห์หน้าsàp-daa-nâaสัปดาห์หน้าsàp-daa-nâa1la próxima semana2la semana que viene (expresión de tiempo)
La nueva cantante se está preparando para hacer su primera aparición pública en el concierto de la próxima semana.
7 ejemplos másMostrar menos
ดีไซเนอร์dii-sai-nə̂əวัยรุ่นwai-rûnคนนี้kon-níiออกงานɔ̀ɔk-ngaanเดินdəənแบบbɛ̀ɛpครั้งแรกkráng-rɛ̂ɛkเมื่อmʉ̂ʉaปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛo
Este diseñador adolescente hizo su debut en la pasarela el año pasado.
นักแสดงnák sà-daengตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiออกงานòk ngaanคู่กับkôo gàpนักร้องnák róngดังdangเพื่อpêuuaเปิดตัวbpèrt dtuuaภาพลักษณ์pâap-pá-lákใหม่màiต่อสื่อdtòr sèu
El actor decidió hacer una aparición de debut junto a un cantante famoso para revelar una nueva imagen ante los medios.
Esta noche, el gerente asistirá a un evento de caridad en el hotel.
ผู้ว่าฯpôo wâaต้องdtôngออกงานòk ngaanเปิดbpèrtเทศกาลtêht-sà-gaanและláeกล่าวglàaoต้อนรับแขกdtôn ráp kàek
El gobernador tiene que presentarse en la inauguración del festival y dar un discurso de bienvenida.
นักวิจัยnák-wí-jaiออกɔ̀ɔkงานสัมมนาngaan-sǎm-má-naaเพื่อpʉ̂ʉaเสนอsà-nə̌əผลงานpǒn-ngaanต่อdtɔ̀ɔสาธารณะsǎa-taa-rá-ná
La investigadora se presentó en un seminario para presentar su trabajo al público.
เขาkăoมักmákออกงานòk ngaanในฐานะnai tăa-náตัวแทนdtuua taenองค์กรong gonเพื่อpêuuaสร้างเครือข่ายsâang kreuua kàaiและláeภาพลักษณ์pâap-pá-lákที่têeเป็นทางการbpen taang gaan
A menudo asiste a eventos como representante de la organización para crear redes y una imagen oficial.
เธอtəəจะjàออกɔ̀ɔkงานพรมแดงngaan-prom-dɛɛngในฐานะnai-tǎa-náนางเอกnaang-èekเรื่องrʉ̂ʉangล่าสุดlâa-sùtเพื่อpʉ̂ʉaสร้างกระแสsâang-grà-sɛ̌ɛก่อนgɔ̀ɔnภาพยนตร์pâap-pá-yonเข้าฉายkâo-chǎai
Ella hará su debut en la alfombra roja como la actriz principal de la película más reciente para generar expectación antes del estreno.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaTermina en -ก, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Bajo
ɔ̀ɔk
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1salir; marcharse; abandonar2afuera; hacia afuera3[en deportes] fuera de límites; fuera4salir; aparecer; ser emitido5producir; emitir; desprender6pagar; gastar; desembolsar7renunciar; dimitir; dejar8emitir; publicar9indica comprensión o descubrimiento logradosalir; marcharse; abandonarParte 1
+
งานngaanงานngaan1trabajo; empleo2tarea; encargo; deber3evento; feria; función4obra; creación5unidad (clasificador) para eventos6trabajo (física)trabajo; empleoParte 2
ออกงานɔ̀ɔk-ngaanออกงานɔ̀ɔk-ngaanasistir a un evento; hacer una aparición públicaasistir a un evento; hacer una aparición públicaPalabra