พวย(puuay)

Significados

1SustantivoB2

chorro; penacho; columna

Un chorro fuerte o columna ascendente que brota, como agua, vapor, humo o fuego.

Ejemplos

ไอน้ำai náamไอน้ำai náam1vapor; vapor de agua2vapor (como fluido de trabajo)3neblina condensadaพวยpuuayพวยpuuay1chorro; penacho; columna2brotar; chorrear; manarขึ้นkêunขึ้นkêun1subir; ascender2aumentar; incrementar3subir a; abordar4incoativo/resultado: empezar a; volverse5hacia el norte/hacia el interior6complemento de resultado: hacia arriba/mejor7brotar; crecer; aparecerจากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2partir; alejarse (literario/formal)3separación; partida (literario)หม้อmôrหม้อmôr1olla; cacerola2jarro; olla (de barro/cerámica)3olla arrocera eléctrica (coloquial)4transformador/fuente de alimentación (argot)ทันทีที่tan-tee têeทันทีที่tan-tee têetan pronto como; en cuanto; en el momento en queน้ำเดือดnáam dèuuatน้ำเดือดnáam dèuuat1agua hirviendo2clasificador: olla/hervidor de agua hirviendo
El vapor salió disparado en una columna desde la olla tan pronto como el agua hirvió.
2VerboB2

brotar; chorrear; manar

Brotar con fuerza en forma de chorro o columna, como el agua, el humo o el fuego.

Ejemplos

ไอร้อนai rónไอร้อนai rón1vapor caliente; vapor2ráfaga de aire calienteพวยpuuayพวยpuuay1chorro; penacho; columna2brotar; chorrear; manarออกจากòk jàakออกจากòk jàak1salir; abandonar; partir2de; fuera de (después de un verbo)ฝาfăaฝาfăa1tapa; cubierta2contraventana; hoja de puerta; panel3panel de pared; tabique (tradicional)4clasificador para gemelos o paresหม้อmôrหม้อmôr1olla; cacerola2jarro; olla (de barro/cerámica)3olla arrocera eléctrica (coloquial)4transformador/fuente de alimentación (argot)เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1cuando; en el momento en que2cuando (marcador de tiempo pasado)น้ำnáamน้ำnáam1agua2líquido; fluido3jugo; extracto4salsa; caldo5fluido corporal (en compuestos)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1empezar; comenzar2empezar a; comenzar aเดือดdèuuatเดือดdèuuat1hervir2hirviendo; furioso; acalorado3feroz; de alta intensidad (deportes, mercados)
El vapor caliente sale con fuerza de la tapa de la olla cuando el agua empieza a hervir.

Palabras relacionadas