รอยบิ่น(roi bìn)
Significados
1SustantivoB1
desconchón; muesca (en un borde/superficie)
una pequeña rotura o desconchón en el borde o la superficie de un objeto duro (ej. vidrio, cerámica, metal); una muesca causada por astillamiento
Ejemplos
แก้วน้ำgâew náamแก้วน้ำgâew náamvaso; vaso de aguaมีรอยmee roiมีรอยmee roiestar marcado; tener una marcaบิ่นนิดหน่อยbìn nít nòiบิ่นนิดหน่อยbìn nít nòiligeramente desportillado; un poco astilladoระวังบาดrá-wang bàatระวังบาดrá-wang bàat[!] Cuidado de no cortarseปากbpàakปากbpàak1boca2abertura; boca (de objetos)3borde; labio (de un recipiente o herida)4habla; forma de hablar (figurado)นะnáนะná1[!] partícula persuasiva / de confirmación2[!] suavizador; partícula amistosa3[!] llamada de atención (posición inicial)
El vaso tiene una pequeña mella, ten cuidado de no cortarte la boca.
Palabras relacionadas
Significado similar
บิ่นbìnบิ่นbìn1desportillado; mellado; astillado2desportillar; mellar; astillar3mellado; astillado (esp. en dientes o bordes)
- desportillado; mellado; astillado
- desportillar; mellar; astillar
- mellado; astillado (esp. en dientes o bordes)
การบิ่นgaan bìnการบิ่นgaan bìn1desportilladura; astillado2acción de astillarse
- desportilladura; astillado
- acción de astillarse
Desglose de la palabra
+
รอยบิ่นroi bìnรอยบิ่นroi bìndesconchón; muesca (en un borde/superficie)