พวยพุ่ง(puuai pûng)
Significados
1VerboB2
brotar; salir a chorros; emanar
salir disparado o brotar con fuerza, como el agua de una fuente, el humo de un fuego o las llamas.
Ejemplos
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1niños; chicos2infantil; inmaduro3fácil; trivial (coloquial)ชอบchôpชอบchôp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)ดูdooดูdoo1consultar; ver a; asesorarse2intentar; probar3adivinar; leer la suerte4examinar; revisar; inspeccionar5parecer; verse6mirar; ver; observarสายน้ำsăai náamสายน้ำsăai náamarroyo; flujo/corriente de aguaที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioพวยพุ่งpuuai pûngพวยพุ่งpuuai pûngbrotar; salir a chorros; emanarขึ้นkêunขึ้นkêun1subir; ascender2aumentar; incrementar3subir a; abordar4incoativo/resultado: empezar a; volverse5hacia el norte/hacia el interior6complemento de resultado: hacia arriba/mejor7brotar; crecer; aparecerมาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1provenir de; ser de (origen)2originarse/derivar de3resultar de; deberse aน้ำพุnám púน้ำพุnám pú1fuente (artificial)2manantial (natural)กลางglaangกลางglaang1medio; centro2medio; central3en el medio; en el centro4en medio de; entre; medio-สวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-náสวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-náparque público
Los niños disfrutan viendo los chorros de agua que brotan de la fuente en medio del parque.
Palabras relacionadas
Significado similar
ลุกพวยlúk puuaiลุกพวยlúk puuaielevarse en columnas; avivarse; brotar hacia arriba
elevarse en columnas; avivarse; brotar hacia arriba
พวยpuuayพวยpuuay1chorro; penacho; columna2brotar; chorrear; manar
- chorro; penacho; columna
- brotar; chorrear; manar
พุ่งพรวดpûng prûuatพุ่งพรวดpûng prûuat1dispararse; subir repentinamente (precios o cifras)2salir disparado; precipitarse; abalanzarse
- dispararse; subir repentinamente (precios o cifras)
- salir disparado; precipitarse; abalanzarse
พลุ่งplûngพลุ่งplûng1brotar; chorrear2estallar; encenderse
- brotar; chorrear
- estallar; encenderse
พุ่งกระฉูดpûng grà-chòotพุ่งกระฉูดpûng grà-chòot1salir a chorros; brotar de golpe2dispararse; subir por las nubes
- salir a chorros; brotar de golpe
- dispararse; subir por las nubes
Desglose de la palabra
+
พวยพุ่งpuuai pûngพวยพุ่งpuuai pûngbrotar; salir a chorros; emanar