น้ำชา

náam-chaa

Significado

1SustantivoA1

té (bebida)

el té como bebida, que normalmente se prepara infusionando hojas de té (o bolsitas de té) en agua caliente; se puede servir caliente o helado

Ejemplos

ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)ดื่มน้ำdʉ̀ʉm-náamดื่มน้ำdʉ̀ʉm-náambeber aguaชาchaaชาchaa1té2entumecido; sin sensibilidad3entumecerse; adormecerse
Me gusta beber té.
3 ejemplos más
คุณkunอยากได้yàak-dâaiน้ำnáamชาร้อนchaa-rɔ́ɔnหรือrʉ̌ʉน้ำnáamชาเย็นchaa-yenคะká
¿Quieres té caliente o té helado?
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanคุณย่าkun-yâaทำtamน้ำชาnáam-chaaให้hâiฉันchǎnดื่มdʉ̀ʉm
Ayer, mi abuela me preparó té para beber.
ตอนบ่ายdtɔɔn-bàaiคนอังกฤษkon-ang-grìtหลายคนlǎai-konดื่มน้ำdʉ̀ʉm-náamชาchaaกับgàpขนมkà-nǒm
Por la tarde, muchos ingleses beben té con aperitivos.

Tonos

Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.

2 sílabas · elige una para ver su regla

Cómo se decide el tono

  1. Clase de consonanteClase baja
  2. Marca tonalMai tho
  3. Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.

Consonantes de Clase baja

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Resultado

Tono Alto

náam

Empieza alto y sigue subiendo.

Clase baja + Mai tho → Alto

Tabla de tonos

Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.

Clase mediaClase altaClase baja
Sin marca + vivaMedioAscendenteMedio
Sin marca + muerta cortaBajoBajoAlto
Sin marca + muerta largaBajoBajoDescendente
Mai ekBajoBajoDescendente
Mai thoDescendenteDescendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——

Desglose de la palabra

น้ำnáamน้ำnáam1agua2líquido; fluido3jugo; extracto4salsa; caldo5fluido corporal (en compuestos)6servido con caldo7palabras vacías; rellenoaguaParte 1
+
ชาchaaชาchaa1té2entumecido; sin sensibilidad3entumecerse; adormecersetéParte 2
น้ำชาnáam-chaaน้ำชาnáam-chaaté (bebida)té (bebida)Palabra