ผลได้
pǒn-dâaiSignificados
1SustantivoB1
ganancia; beneficio; rendimiento
Resultado favorable, beneficio o rendimiento económico obtenido de una acción, actividad o inversión.
Ejemplos
ผลได้pǒn-dâaiผลได้pǒn-dâai1ganancia; beneficio; rendimiento2rendimiento; producción obtenidaจากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2dejar; partir; separarse de3palmera nipaการลงทุนgaan-long-tunการลงทุนgaan-long-tuninversión; el acto de invertirครั้งนี้kráng-níiครั้งนี้kráng-níiesta vez; en esta ocasiónคือkʉʉคือkʉʉ1ser (definición/identificación)2a saber; es decir; o seaกำไรgam-raiกำไรgam-rai1beneficio; ganancia financiera2obtener ganancias3beneficio; ventaja (fig.)ห้าhâaห้าhâa1cinco (número)2jambolán (tailandés del norte)พันpanพันpan1mil (1.000)2mil (modificador)3envolver; enrollar; vendar4estar involucrado; enredado; implicadoบาทbàatบาทbàat1baht (unidad monetaria tailandesa)2baht (clasificador para cantidades de moneda tailandesa)3pie (literario)
El rendimiento de esta inversión es una ganancia de cinco mil baht.
3 ejemplos másMostrar menos
เราraoต้องdtɔ̂ngดูduuทั้งtángผลได้pǒn-dâaiและlɛ́ค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàaiก่อนgɔ̀ɔnตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiลงทุนlong-tun
Debemos considerar tanto los beneficios como los costes antes de decidir invertir.
ผลได้pǒn-dâaiจากjàakการเรียนgaan-riianต่อdtɔ̀ɔไม่ใช่mâi-châiแค่kɛ̂ɛความรู้kwaam-rúuแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangรวมถึงruuam-tʉ̌ngโอกาสoo-gàatในnaiการทำงานgaan-tam-ngaanด้วยdûuai
Los beneficios de continuar los estudios incluyen no solo conocimientos, sino también oportunidades laborales.
ก่อนgɔ̀ɔnอนุมัติà-nú-mátโครงการkroong-gaanผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎanต้องdtɔ̂ngประเมินbprà-məənว่าwâaผลได้pǒn-dâaiจากjàakการลดgaan-lótต้นทุนdtôn-tunในnaiระยะยาวrá-yá-yaaoจะjàคุ้มkúmกับgàpเงินลงทุนngən-long-tunหรือไม่rʉ̌ʉ-mâi
Antes de aprobar el proyecto, la dirección debe evaluar si los beneficios a largo plazo de reducir los costes justificarán la inversión.
2SustantivoB2
rendimiento; producción obtenida
Cantidad de producto obtenida de un proceso de producción o de una reacción química, a veces expresada como porcentaje de la cantidad esperada.
Ejemplos
การทดลองgaan-tót-lɔɔngการทดลองgaan-tót-lɔɔng1prueba; piloto; período de prueba2experimento; experimentaciónครั้งนี้kráng-níiครั้งนี้kráng-níiesta vez; en esta ocasiónมีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerผลได้pǒn-dâaiผลได้pǒn-dâai1ganancia; beneficio; rendimiento2rendimiento; producción obtenidaร้อยละrɔ́ɔi-láร้อยละrɔ́ɔi-lá1por ciento; porcentaje2por ciento (clasificador)แปดสิบbpɛ̀ɛt-sìpแปดสิบbpɛ̀ɛt-sìpochenta; 80เพราะprɔ́เพราะprɔ́1porque2a causa de; debido a3melodioso; de sonido agradableเราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)ได้dâaiได้dâai1de acuerdo; vale; claro2obtener; conseguir; recibir3poder; ser capaz de; tener permiso para4lograr; conseguir5marcador de acción realizadaผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-panผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-pan1producto; bien manufacturado2resultado; producto finalแปดbpɛ̀ɛtแปดbpɛ̀ɛt1ocho (número)2ocho (cantidad)กรัมgramกรัมgram1gramo (g)2clasificador: gramo(s)จากที่jàak-tîiจากที่jàak-tîipor lo que...; según lo que...ควรkuuanควรkuuan1debería; deber2apropiado; adecuado; conveniente3[verbo] merecer; ser digno deได้dâaiได้dâai1de acuerdo; vale; claro2obtener; conseguir; recibir3poder; ser capaz de; tener permiso para4lograr; conseguir5marcador de acción realizadaสิบกรัมsìp-gramสิบกรัมsìp-gramdiez gramos (10 g)
Este experimento tuvo un rendimiento del ochenta por ciento porque obtuvimos ocho gramos de producto de los diez gramos esperados.
3 ejemplos másMostrar menos
เมื่อmʉ̂ʉaใช้cháiวัตถุดิบwát-tù-dìpเท่ากันtâo-ganวิธีwí-tiiใหม่màiให้ผลhâi-pǒnได้dâaiของkɔ̌ɔngผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-panมากกว่าmâak-gwàaวิธีwí-tiiเดิมdəəm
Con la misma cantidad de materia prima, el nuevo método produce un mayor rendimiento de producto que el método anterior.
แม้mɛ́ɛปฏิกิริยาbpà-dtì-gì-rí-yaaจะjàดำเนินไปdam-nəən-bpaiจนjonสมบูรณ์sǒm-buunแต่dtɛ̀ɛผลได้pǒn-dâaiของkɔ̌ɔngผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-panที่แยกtîi-yɛ̂ɛkออกมาɔ̀ɔk-maaกลับglàpต่ำกว่าdtàm-gwàaที่tîiคำนวณkam-nuuanไว้wáiเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakมีmiiการสูญเสียgaan-sǔun-sǐiaสารsǎanบางส่วนbaang-sùuanระหว่างrá-wàangการกรองgaan-grɔɔng
Aunque la reacción llegó a completarse, el rendimiento del producto aislado fue inferior al calculado porque se perdió parte del material durante la filtración.
นักวิจัยnák-wí-jaiปรับbpràpอุณหภูมิun-hà-puumและlɛ́ปริมาณbpà-rí-maanตัวเร่งปฏิกิริยาdtuua-rêng-bpà-dtì-gì-rí-yaaเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มpə̂əmผลได้pǒn-dâaiของkɔ̌ɔngสารsǎanที่ต้องการtîi-dtɔ̂ng-gaanโดยdooiไม่mâiทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ətผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-panข้างเคียงkâang-kiiangมากขึ้นmâak-kʉ̂n
Los investigadores ajustaron la temperatura y la cantidad de catalizador para aumentar el rendimiento de la sustancia deseada sin producir más subproductos.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ล, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Ascendente
pǒn
Primero baja y luego sube con claridad.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba viva → Ascendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ผลpǒnผลpǒn1clasificador: frutas2resultado; desenlace3fruto (formal)4beneficio; ventajaclasificador: frutasParte 1
+
ได้dâaiได้dâai1de acuerdo; vale; claro2obtener; conseguir; recibir3poder; ser capaz de; tener permiso para4lograr; conseguir5marcador de acción realizadade acuerdo; vale; claroParte 2
ผลได้pǒn-dâaiผลได้pǒn-dâaiganancia; beneficio; rendimientoganancia; beneficio; rendimientoPalabra