พี่เขา(pêe kăo)

Significados

1PronombreA2

ese hermano/persona mayor; él/ella (mayor)

Referencia cortés en tercera persona a alguien mayor que el hablante, aproximadamente «ese hermano/persona mayor», que funciona como «él» o «ella» para un referente mayor. Demuestra respeto y jerarquía de edad.

Ejemplos

พี่เขาpêe kăoพี่เขาpêe kăoese hermano/persona mayor; él/ella (mayor)ใจjaiใจjai1corazón; mente; sentimientos; espíritu2amabilidad; compasión; generosidad3coraje; espíritu; moral4intención; voluntad; disposición5núcleo; esencia (en palabras compuestas)ดีมากdee mâakดีมากdee mâak1muy bueno; excelente2¡Excelente!; ¡Bien hecho!3muy bien
Él/Ella es muy amable.

Desglose de la palabra

พี่pêeพี่pêe1hermano/a mayor2persona mayor (tratamiento informal)Parte 1
+
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaParte 2
พี่เขาpêe kăoพี่เขาpêe kăoese hermano/persona mayor; él/ella (mayor)