พี่เขา
pîi-kǎoSignificado
1PronombreA2
ese hermano/persona mayor; él/ella (mayor)
Referencia cortés en tercera persona a alguien mayor que el hablante, aproximadamente «ese hermano/persona mayor», que funciona como «él» o «ella» para un referente mayor. Demuestra respeto y jerarquía de edad.
Ejemplos
พี่เขาpîi-kǎoพี่เขาpîi-kǎoese hermano/persona mayor; él/ella (mayor)ใจjaiใจjai1corazón; mente; sentimientos; espíritu2amabilidad; compasión; generosidad3coraje; espíritu; moral4intención; voluntad; disposición5núcleo; esencia (en palabras compuestas)ดีมากdii-mâakดีมากdii-mâak1muy bueno; excelente2¡Excelente!; ¡Bien hecho!3muy bien
Él/Ella es muy amable.
3 ejemplos másMostrar menos
Ayer, esa persona mayor nos ayudó a cargar cosas.
Mañana, esa persona mayor me enseñará a cocinar.
Si esa persona mayor está libre, le pediremos algunos consejos sobre el trabajo.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalMai ek
- Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Descendente
pîi
Empieza alto, sube un poco y luego cae con claridad.
Clase baja + Mai ek → Descendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
พี่pîiพี่pîi1hermano/a mayor2persona mayor (tratamiento informal)3yo; tú (la persona mayor)hermano/a mayorParte 1
+
พี่เขาpîi-kǎoพี่เขาpîi-kǎoese hermano/persona mayor; él/ella (mayor)ese hermano/persona mayor; él/ella (mayor)Palabra