ปรี่(bprèe)

Significados

1VerboB2

moverse rápidamente hacia [alguien]/[algo]

precipitarse o dirigirse directa y rápidamente hacia [alguien]/[algo], a menudo de forma repentina.

Ejemplos

พอporพอpor1suficiente; bastante2[verbo] bastar; ser suficiente3bastante; algo; moderadamente4en cuanto; cuando5lo suficiente; suficientementeเห็นhĕnเห็นhĕn1considerar; ver como2ver3notar; darse cuenta (de que); descubrir (que)4pensar; opinarแม่mâeแม่mâe1tratamiento tradicional o familiar para una mujer2madre; mamá3prefijo: femenino; principal; baseกลับมาglàp maaกลับมาglàp maa1volver; regresar2reanudar; reaparecerถึงบ้านtĕung bâanถึงบ้านtĕung bâanllegar a casaเด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1infantil; inmaduro2fácil; trivial (coloquial)3niños; chicosก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3bueno; después de todo (énfasis o justificación)4marcador de tema/reanudación5marcador condicional (si... entonces...)ปรี่bprèeปรี่bprèemoverse rápidamente hacia [alguien]/[algo]เข้าไปkâo bpaiเข้าไปkâo bpai1entrar; pasar (alejándose del hablante)2complemento direccional: hacia adentro; adentro (alejándose del hablante)กอดgòtกอดgòtabrazarทันทีtan teeทันทีtan teeinmediatamente; al instante
En cuanto vieron a su madre llegar a casa, los niños corrieron a abrazarla de inmediato.
3 ejemplos más
เขาkăoโกรธgròhtมากmâakจนjonปรี่bprèeเข้าไปkâo bpaiจะjàชกหน้าchók nâaคู่กรณีkôo gà-rá-nee
Estaba tan enojado que se lanzó hacia adelante para golpear a la otra parte.
ทันทีtan teeที่ประตูtêe bprà-dtooเปิดbpèrtออกòkฝูงชนfŏong chonที่têeรอrorอยู่yòoก็gâwปรี่bprèeเข้ามาkâo maaในnaiร้านráanเพื่อpêuuaแย่งyâengกันganซื้อséuสินค้าsĭn-káaราคาพิเศษraa-kaa pí-sèt
En el momento en que se abrieron las puertas, la multitud que esperaba entró corriendo a la tienda para competir por los artículos a precios especiales.
สุนัขsù-nákเฝ้าfâoบ้านbâanปรี่bprèeเข้าใส่kâo sàiคนแปลกหน้าkon bplàek nâaที่têeพยายามpà-yaa-yaamจะjàปีนข้ามbpeen kâamรั้วrúuaโดยdoiไม่mâiส่งเสียงsòng sĭiangเห่าhào
El perro guardián se lanzó contra el extraño que intentaba saltar la cerca sin hacer ruido.

Palabras relacionadas