ชกหน้า(chók nâa)
Significados
1VerboB1
dar un puñetazo en la cara
Darle un puñetazo en la cara a alguien.
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaโกรธgròhtโกรธgròht1[estar] enojado (con/por)2enojado; enfadadoมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medidaเลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)ชกหน้าchók nâaชกหน้าchók nâadar un puñetazo en la caraเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1amigo/a2compañero/a de clase; colega3compañero/a; acompañanteไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1uno (número)2un/a; uno/a (único)3cierto; determinado4primero; el mejor; principal5uno (con clasificador)ทีteeทีtee1turno; oportunidad; ocasión2vez; ocasión; instancia3[!] oye; eh (brusco/coloquial)4clasificador: veces; golpes; intentos
Estaba muy enfadado, así que le dio un puñetazo a su amigo en la cara una vez.
Palabras relacionadas
Significado similar
อัดหน้าàt nâaอัดหน้าàt nâa1dar un puñetazo en la cara; romper la cara2aplicar mascarilla o compactar en el rostro (belleza)
- dar un puñetazo en la cara; romper la cara
- aplicar mascarilla o compactar en el rostro (belleza)
ต่อยหน้าdtòi nâaต่อยหน้าdtòi nâadar un puñetazo en la cara
dar un puñetazo en la cara
ซัดหน้าsát nâaซัดหน้าsát nâagolpear en la cara; dar un puñetazo en la cara
golpear en la cara; dar un puñetazo en la cara
กระแทกหน้าgrà-tâek nâaกระแทกหน้าgrà-tâek nâa1golpear a alguien en la cara; darle un golpe en la cara a alguien2darle a alguien en la cara (figurado); confrontar duramente a alguien
- golpear a alguien en la cara; darle un golpe en la cara a alguien
- darle a alguien en la cara (figurado); confrontar duramente a alguien
Desglose de la palabra
ชกchókชกchók1dar un puñetazo; boxear2puñetazo; golpegolpear con el puño cerrado; practicar boxeoParte 1
+
ชกหน้าchók nâaชกหน้าchók nâadar un puñetazo en la cara