ปีนข้าม(bpeen kâam)

Significados

1VerboA2

trepar por encima de [algo]

trepar y llegar al otro lado de algo, como un muro o una cerca.

Ejemplos

เขาkăoเขาkăo1ellos; ellas (según el contexto)2ella3montaña; colina4cuerno5élปีนbpeenปีนbpeentrepar; escalarข้ามกำแพงkâam gam-paengข้ามกำแพงkâam gam-paeng1superar una barrera en sentido figurado2saltar/trepar un muro
Él trepa por encima del muro.
3 ejemplos más
โจรjohnปีนข้ามbpeen kâamรั้วrúuaเข้ามาkâo maaในบ้านnai bâanเมื่อคืนนี้mêuua keun née
Un ladrón trepó por encima de la cerca para entrar en la casa anoche.
เด็กๆdèk dèkชอบchôpปีนข้ามbpeen kâamเครื่องเล่นkrêuuang lênในnaiสนามเด็กเล่นsà-năam dèk lên
A los niños les gusta trepar por los juegos del parque infantil.
เขาkăoลืมleuumกุญแจgun-jaeไว้wáiในบ้านnai bâanเลยloieต้องdtôngปีนข้ามbpeen kâamหน้าต่างnâa dtàangเข้าไปkâo bpai
Olvidó sus llaves dentro de la casa, así que tuvo que trepar por la ventana para entrar.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ปีนbpeenปีนbpeentrepar; escalarParte 1
+
ข้ามkâamข้ามkâam1saltar; omitir2al otro lado; a través de3cruzar; atravesar4inter-; trans- (uso como prefijo)5más allá de; pasado (tiempo/límite)Parte 2
ปีนข้ามbpeen kâamปีนข้ามbpeen kâamtrepar por encima de [algo]