บาทา
baa-taaSignificados
1SustantivoB2
patada (coloquial)
Patada o golpe propinado con el pie; uso coloquial, a menudo rudo o humorístico.
Ejemplos
จอมยุทธ์jɔɔm-yútจอมยุทธ์jɔɔm-yút1maestro de artes marciales; luchador de primer nivel2(figurado) un gran experto; un maestro en un campoในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)หนังจีนnǎng-jiinหนังจีนnǎng-jiinpelícula china; serie de televisión chinaสาดsàatสาดsàat1salpicar; arrojar; lanzar (líquidos)2proyectar; esparcir; inundar (luz/sonido/partículas)บาทาbaa-taaบาทาbaa-taa1patada (coloquial)2pie (literario; también coloquial)ใส่sàiใส่sài1meter; añadir2llevar; ponerse (ropa)3incluir; introducir (datos, configuraciones)4atacar; arremeter (coloq.)ผู้ร้ายpûu-ráaiผู้ร้ายpûu-ráai1criminal; delincuente; perpetrador2villano (en historias)3culpable (figurado)ไม่mâiไม่mâi1no (negación)2no (respuesta)ยั้งyángยั้งyáng1contener; retener; frenar; abstenerse2pausar; detenerse brevemente; dudar
El héroe de artes marciales en la película china propinó patadas al villano sin tregua.
3 ejemplos másMostrar menos
El boxeador le propinó una patada en las costillas hasta que se quedó sin aliento.
เพียงpiiangบาทาbaa-taaเดียวdiiaoของkɔ̌ɔngนักสู้nák-sûuมวยไทยmuuai-taiก็gɔ̂เพียงพอpiiang-pɔɔที่จะtîi-jàส่งsòngคู่ต่อสู้kûu-dtɔ̀ɔ-sûuลงไปlong-bpaiกองgɔɔngกับgàpพื้นpʉ́ʉnได้dâai
Solo una patada del luchador de Muay Thai fue suficiente para mandar a su oponente a la lona.
ในnaiฉากต่อสู้chàak-dtɔ̀ɔ-sûuครั้งkrángสุดท้ายsùt-táaiตัวเอกdtuua-èekได้dâaiฝากfàakลวดลายlûuat-laaiบาทาbaa-taaอันanทรงพลังsong-pá-langไว้ก่อนwái-gɔ̀ɔnที่tîiศัตรูsàt-dtruuจะjàสิ้นใจsîn-jai
En la escena de lucha final, el protagonista dejó su huella con una potente patada antes de que el enemigo muriera.
2SustantivoC1
pie (literario; también coloquial)
El pie; término literario que también se usa coloquialmente, a menudo de manera ruda o humorística.
Ejemplos
ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)วรรณคดีwan-ná-ká-diiวรรณคดีwan-ná-ká-diiliteratura (obras clásicas o estimadas)มักจะmák-jàมักจะmák-jà1a menudo; normalmente (hábito/frecuencia)2tender a; ser propenso a (tendencia general)บรรยายban-yaaiบรรยายban-yaai1describir; narrar2dar una conferencia; dar una charlaความงามkwaam-ngaamความงามkwaam-ngaambelleza; atractivoของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesนางในวังnaang-nai-wangนางในวังnaang-nai-wangmujer de palacio; mujer de la corte realตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛdesde; a partir de (punto de inicio)เส้นผมsên-pǒmเส้นผมsên-pǒm1una hebra de cabello; un pelo2cabello (en la cabeza); hebras de peloจรดjà-ròtจรดjà-ròt1tocar; presionar ligeramente2alcanzar; extenderse hastaปลายbplaaiปลายbplaai1extremo; punta2la última parte; el final (tiempo)บาทาbaa-taaบาทาbaa-taa1patada (coloquial)2pie (literario; también coloquial)
En la literatura, la belleza de una dama de la corte a menudo se describe desde su cabello hasta la punta de sus pies.
3 ejemplos másMostrar menos
เหล่าlàoทหารtá-hǎanหมอบกราบmɔ̀ɔp-gràapลงlongแทบtɛ̂ɛpเบื้องbʉ̂ʉangพระpráบาทาbaa-taaของkɔ̌ɔngองค์เหนือหัวong-nʉ̌ʉa-hǔua
Los soldados se postraron a los pies del Rey.
ศิลปินsǐn-lá-bpinบรรจงแกะสลักban-jong-gɛ̀-sà-làkพระพุทธรูปprá-pút-tá-rûupอย่างประณีตyàang-bprà-nîitทุกtúkรายละเอียดraai-lá-ìiatแม้กระทั่งmɛ́ɛ-grà-tângลายเส้นlaai-sênบนbonฝ่าfàaพระpráบาทาbaa-taa
El artista talló meticulosamente la estatua de Buda con detalles exquisitos, incluso hasta las líneas en las plantas de los pies sagrados.
ข้าพระพุทธเจ้าkâa-prá-pút-tá-jâaoขอkɔ̌ɔอุทิศù-títกายgaaiและlɛ́ใจjaiถวายงานtà-wǎai-ngaanรับใช้ráp-cháiใต้ฝ่าละอองธุลีพระบาทdtâai-fàa-lá-ɔɔng-tú-lii-prá-bàatไปbpaiจนกว่าjon-gwàaชีวิตchii-wítจะjàหาไม่hǎa-mâi
Prometo dedicar mi cuerpo y mi alma a servir a los pies de Su Majestad por el resto de mi vida.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
baa
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |