เบื้อง(bêuuang)

Significados

1SustantivoB2

frente; adelante (literario/formal)

el frente o el área/dirección hacia adelante (usado principalmente en frases hechas o estilo formal o literario, ej., เบื้องหน้าเบื้องหน้าbêuuang nâa1adelante; al frente (formal)2la parte delantera; el frente (formal)3delante de; ante (formal)4el futuro (formal), เบื้องหลังเบื้องหลังbêuuang lăng1behind the scenes; background2behind; in the background3backstage; behind the scenes area)

Ejemplos

ขอให้kŏr hâiขอให้kŏr hâi1solicitar que; pedir que2que...; deseo que...มองmongมองmong1mirar; observar2ver; considerar3mirarไปยังbpai yangไปยังbpai yanga; hacia (destino/límite)เบื้องหน้าbêuuang nâaเบื้องหน้าbêuuang nâa1adelante; al frente (formal)2la parte delantera; el frente (formal)3delante de; ante (formal)4el futuro (formal)แล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)ก้าวต่อไปgâao dtòr bpaiก้าวต่อไปgâao dtòr bpai1seguir adelante; avanzar2el siguiente pasoอย่างมั่นคงyàang mân kongอย่างมั่นคงyàang mân kongfirmemente; de forma estable; con seguridad
Por favor, mire hacia adelante y avance con paso firme.
2AdjetivoB2

frontal; hacia adelante

situado en o hacia el frente; orientado hacia adelante

Ejemplos

กรุณาgà-rú-naaกรุณาgà-rú-naa1por favor (petición cortés/formal)2bondad; benevolencia3amable; benevolenteหันhănหันhăn1girar; volverse hacia2volverse; girar (intransitivo)เก้าอี้gâo îเก้าอี้gâo îsillaไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)ทางด้านtaang dâanทางด้านtaang dâan1con respecto a; en términos de; en el campo de2del lado de; por parte deหน้าเวทีnâa way-teeหน้าเวทีnâa way-teefrente del escenarioเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deดูdooดูdoo1consultar; ver a; asesorarse2intentar; probar3adivinar; leer la suerte4examinar; revisar; inspeccionar5parecer; verse6mirar; ver; observarการแสดงgaan sà-daengการแสดงgaan sà-daeng1actuación; espectáculo2expresión; exhibición; demostración (explicar/mostrar)ให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarชัดchátชัดchát1claro; definido2claramente3claro; nítido (visible/audible)
Por favor, gira tu silla hacia la parte delantera del escenario para ver la actuación claramente.
3PreposiciónC1

hacia; en dirección a

indica dirección u orientación (a menudo en uso formal o literario, ej., เบื้องบนเบื้องบนbêuuang bon1arriba; en lo alto2altas autoridades; superiores3el cielo; lo divino, เบื้องล่างเบื้องล่างbêuuang lâang1abajo; debajo; parte inferior (formal)2la parte o sección inferior)

Ejemplos

เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaยกมือyók meuยกมือyók meulevantar la manoไหว้wâiไหว้wâi1hacer el wai; mostrar respeto juntando las palmas2wai (gesto)เบื้องบนbêuuang bonเบื้องบนbêuuang bon1arriba; en lo alto2altas autoridades; superiores3el cielo; lo divinoก่อนgònก่อนgòn1antes; anteriormente; previamente; primero2previo; anterior; pasadoเริ่มrêrmเริ่มrêrm1empezar; comenzar2empezar a; comenzar aพิธีpí-teeพิธีpí-tee1ceremonia; rito2ritual; observancia3procedimiento formal; protocolo
Levantó las manos para presentar sus respetos hacia los cielos antes de comenzar la ceremonia.